Traduction de «mi-août 2015 avoir » (Français → Néerlandais) :

Vous avez annoncé mi-août 2015 avoir mis sur pied une task force destinée à lutter contre les trafiquants d'êtres humains.
Half augustus 2015 deelde u mee dat u een taskforce had opgericht die het moet opnemen tegen mensensmokkelaars.

Si plusieurs mandataires ont été la cible de ces actions, Mme Marghem a, elle, décidé de porter plainte à la mi-août 2015 auprès de la juge d'instruction de Tournai pour violation de la protection de la vie privée .
Verschillende politici hebben thuis bezoek gekregen van actievoerders, maar mevrouw Marghem besliste medio augustus 2015 om bij de onderzoeksrechter van Doornik een klacht in te dienen wegens schending van de privacy.

Si plusieurs mandataires ont été la cible de ces actions, Mme Marghem a, elle, décidé de porter plainte à la mi-août 2015 auprès de la juge d'instruction de Tournai pour violation de la protection de la vie privée.
Verschillende politici hebben thuis bezoek gekregen van actievoerders, maar mevrouw Marghem besliste medio augustus 2015 om bij de onderzoeksrechter van Doornik een klacht in te dienen wegens schending van de privacy.

Mi-août 2015, le Haut Conseil de la santé publique (HCSP) français mettait en garde contre la propagation potentielle du virus Zika sur son territoire.
Medio augustus 2015 waarschuwde de Franse Haut Conseil de la santé publique (HCSP) voor een mogelijke verspreiding van het zikavirus in Frankrijk.

Vous avez effectué une mission de travail mi-août 2015 en Amérique latine, notamment au Pérou, en Colombie et au Panama.
Medio augustus 2015 hebt u een werkbezoek afgelegd aan Latijns-Amerika. U deed meer bepaald Peru, Colombia en Panama aan.

considérant que le 20 novembre 2015, Sam Rainsy a été cité à comparaître pour répondre à des questions en lien avec un post publié sur sa page Facebook publique par un sénateur de l'opposition, Hong Sok Hour, lequel est en état d'arrestation depuis le mois d'août 2015 pour contrefaçon et incitation à la violence après avoir posté sur la page Facebook de Sam Rainsy une vidéo contenant un document supposément faux en rapport avec le traité de 1979 sur la délimitation de la frontière avec le Viêt Nam.
overwegende dat Sam Rainsy op 20 november 2015 door een rechtbank is opgeroepen om te worden gehoord in verband met een post op zijn openbare Facebookpagina, geplaatst door senator Hong Sok Hour van de oppositie, die sinds augustus 2015 gevangen zit op verdenking van valsheid in geschrifte en opruiing, nadat hij op de Facebookpagina van Rainsy een video had geplaatst met daarin een beweerdelijk onjuist document met betrekking tot het grensverdrag met Vietnam uit 1979.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32015D1432 - EN // DÉCISION D'EXÉCUTION (UE) 2015/1432 DE LA COMMISSION // du 25 août 2015 - [notifiée sous le numéro C(2015) 6031] // (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32015D1432 - EN // UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2015/1432 VAN DE COMMISSIE // van 25 augustus 2015 - (Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 6031) // (Voor de EER relevante tekst)

Décision d'exécution (UE) 2015/1372 de la Commission du 7 août 2015 modifiant l'annexe de la décision d'exécution 2014/709/UE concernant des mesures zoosanitaires de lutte contre la peste porcine africaine dans certains États membres, en ce qui concerne les mentions relatives à l'Estonie, à la Lettonie et à la Lituanie [notifiée sous le numéro C(2015) 5715] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/1372 van de Commissie van 7 augustus 2015 tot wijziging van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU betreffende maatregelen op het gebied van de diergezondheid in verband met Afrikaanse varkenspest in sommige lidstaten, wat betreft de gegevens voor Estland, Letland en Litouwen (Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 5715) (Voor de EER relevante tekst)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32015D1372 - EN // DÉCISION D'EXÉCUTION (UE) 2015/1372 DE LA COMMISSION // du 7 août 2015 - [notifiée sous le numéro C(2015) 5715] // (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32015D1372 - EN // UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2015/1372 VAN DE COMMISSIE // van 7 augustus 2015 - (Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 5715) // (Voor de EER relevante tekst)

4. Si une disposition à cause de mort, prise avant le 17 août 2015, est rédigée conformément à la loi que le défunt aurait pu choisir en vertu du présent règlement, cette loi est réputée avoir été choisie comme loi applicable à la succession.
4. Indien een uiterste wilsbeschikking is opgesteld 17 augustus 2015, in overeenstemming met het recht dat de erflater op grond van deze verordening had kunnen kiezen, geldt dat recht als het op de erfopvolging toepasselijke recht.