Traduction de «micro-entreprises emploient actuellement » (Français → Néerlandais) :

E. considérant que les PME et les micro-entreprises emploient actuellement 90 millions de personnes dans le secteur privé au sein de l'Union européenne;
E. overwegende dat kmo's en micro-ondernemingen momenteel voor 90 miljoen banen in de Europese privésector zorgen;

Les PME et les micro-entreprises remplissant les conditions supplémentaires inscrites dans l'actuel projet de loi-programme pourront obtenir quatre années supplémentaires de dispense, de respectivement 10 et 20%.
Als men dan aan de bijkomende voorwaarden voldoet voorzien in het huidige ontwerp van programmawet, dan kan men voor vier jaar een extra vrijstelling bekomen van 10 % als kmo en van 20 % als microvennootschap.

Dans l'actuel projet de loi-programme, le gouvernement a l'intention d'instaurer une dispense additionnelle de versement de précompte professionnel pour les PME et les micro-entreprises.
In het huidige ontwerp van programmawet is de regering ook van plan om een extra vrijstelling van doorstorting van bedrijfsvoorheffing in te stellen voor kmo's en microvennootschappen.

Prenons un deuxième exemple concret: à l'heure actuelle, l'attestation de gestion d'entreprise relève du fédéral, si bien que la matière enseignée n'est pas actualisée et n'est pas adaptée à la « micro-entreprise ».
Tweede concreet voorbeeld : het attest bedrijfsbeheer is momenteel federale materie wat maakt dat de leerstof niet actueel is en niet op maat gemaakt is van de « micro-onderneming ».

les micro-entreprises pendant les phases de démarrage et de développement, et en particulier les micro-entreprises qui emploient des personnes visées au point a).
micro-ondernemingen, in zowel de aanloop-, als ontwikkelingsfase, met name micro-ondernemingen waar de in punt i) bedoelde personen in dienst zijn.

les micro-entreprises pendant les phases de démarrage et de développement , et en particulier les micro-entreprises qui emploient des personnes visées au point a);
micro-ondernemingen, in zowel de aanloop-, als ontwikkelingsfase , met name micro-ondernemingen waar de in punt a) bedoelde personen in dienst zijn;

(b) les micro-entreprises pendant les phases de démarrage et de développement, et en particulier les micro-entreprises qui emploient des personnes visées au point (a);
(b) micro-ondernemingen, in zowel de opstart-, als ontwikkelingsfase, met name micro-ondernemingen waar de in punt a) bedoelde personen in dienst zijn;

(7) Les micro-entreprises ainsi que les petites, moyennes et grandes entreprises devraient être définies et distinguées sur la base du total de leur actif, du montant de leur chiffre d'affaires et du nombre de membres du personnel qu'elles emploient en moyenne, ces éléments constituant généralement des indicateurs objectifs de la taille d'une entreprise.
(7) Micro-, kleine, middelgrote en grote ondernemingen worden bepaald en van elkaar onderscheiden op basis van hun totale activa, omzet en gemiddeld personeelsbestand, aangezien deze factoren gewoonlijk een objectieve indicatie voor de omvang van een bedrijf vormen.

Je suis heureuse de l’amendement de l’ALDE qui exempte les micro-entreprises, c’est-à-dire les entreprises qui emploient moins de dix personnes et dont le chiffre d’affaires se situe en-dessous de deux millions, de l’exigence de récupérer les petits volumes de déchets.
Ik ben blij met het amendement van de ALDE-Fractie dat micro-ondernemingen – dat wil zeggen ondernemingen met minder dan tien werknemers en een omzet van minder dan twee miljoen – vrijstelt van de verplichting om al het kleine afval terug te nemen.