Vertaling van "miliciens qui seraient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

milicien | militaire du contingent
dienstplichtige

attestation de milicien assuré social
bewijs van sociaal verzekerde milicien

milicien
dienstplichtige

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Quels sont les droits à l'égard de la Défense des anciens miliciens qui seraient aujourd'hui malades en raison de l'exposition à des radars?
4. Welke rechten kunnen oud-militairen die vandaag ziek zijn ten gevolge van de blootstelling aan die radars, ten aanzien van Defensie laten gelden?

Il y a tout juste une semaine, mon propre collègue a été la cible de propos extrémistes à Nyíregyháza: «Sale gitan, rentre chez toi!». La plupart des habitants de Pátka s'en tiennent à leur allégation selon laquelle les miliciens seraient innocents, bien qu'un des suspects ait reconnu son implication.
Een week geleden is mijn eigen collega in Nyíregyháza aangevallen door extremisten die “Vuile zigeuner, ons land uit!” riepen. De meeste inwoners van Pátka houden staande dat de milities onschuldig zijn, ook al heeft een van de verdachten zijn betrokkenheid bekend.

3. Il a été décidé que les miliciens seraient également inclus dans cette étude.
3. Er werd besloten dat dienstplichtigen eveneens in deze studie opgenomen zouden worden.

Il me revient qu'au sein d'un certain nombre d'unités des FBA, mais aussi d'unités d'active en Belgique, les miliciens devraient accomplir un nombre anormal et inacceptable d'heures de prestations hebdomadaires. A en croire les plaintes déposées auprès des organisations de miliciens ainsi qu'au service de recours des miliciens, des semaines de travail de 60 heures et davantage ne seraient pas exceptionnelles.
Naar verluidt zouden in een aantal eenheden in de BSD, maar ook in actieve eenheden in België, de dienstplichtigen een abnormaal en onaanvaardbaar hoog aantal uren per week dienen te presteren; werkweken van 60 uren en meer zouden geen uitzondering zijn volgens klachten bij de dienstplichtigenorganisaties en bij de verhaaldienst voor dienstplichtigen.