Traduction de «milieu marin récemment adoptée » (Français → Néerlandais) :

4. Peut-il me faire savoir si cette implantation n'est pas contraire à la loi visant à la protection du milieu marin dans les espaces marins récemment adoptée ?
4. Kan de geachte staatssecretaris mij meedelen of deze inplanting niet strijdig is met de recent aangenomen wet op de bescherming van het mariene milieu in de zeegebieden ?

Récemment, un certain nombre de conventions accordant une place centrale à la notion de « protection du milieu marin » ont été soumises à votre approbation.
Recentelijk werden een aantal verdragen waarbij de notie « bescherming van het mariene milieu » centraal staat aan U ter goedkeuring voorgelegd.

Le Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE) a publié récemment un rapport relatif à la pollution du milieu marin.
Recent publiceerde het United Nations Environment Programme (UNEP) een rapport met betrekking tot de vervuiling van het mariene milieu.

Le FEAMP soutiendra la mise en œuvre de la réforme de la PAC récemment adoptée, et notamment la reconstitution des stocks halieutiques, la réduction de l'incidence de la pêche sur le milieu marin et la suppression progressive des pratiques de rejets inutiles.
Het EFMZV zal steun verlenen voor de uitvoering van de onlangs goedgekeurde hervorming van het GVB, met name het herstel van visbestanden, het beperken van de impact van de visserij op het mariene milieu en het geleidelijk uitbannen van verspillende teruggooipraktijken.

Ce protocole (connu également sous le nom de protocole "offshore")´est entré en vigueur le 24 mars 2011 et s'inscrit dans le cadre de la Convention de Barcelone sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée adoptée en 1976, à laquelle l'Union européenne et plusieurs États membres sont parties contractantes.
Dit zogenoemde "offshoreprotocol" is op 24 maart 2011 in werking getreden en maakt deel uit van het in 1976 aangenomen Verdrag van Barcelona (inzake de bescherming van het mariene milieu en de kustgebieden van de Middellandse Zee) , waarbij de Europese Unie en verschillende lidstaten verdragsluitende partij zijn.

Par conséquent, la stratégie thématique pour la protection et la conservation du milieu marin récemment adoptée par la Commission est la première politique environnementale proposée spécialement pour le milieu marin.
Zo is de thematische strategie voor de bescherming en instandhouding van het mariene milieu, dat recentelijk is aangenomen door de Commissie , de eerste milieubeleidsmaatregel die specifiek voor het mariene milieu is voorgesteld.

La Proposition de la Commission de Directive « Stratégie pour le milieu marin » (COM(2005)505) a été adoptée en octobre 2005, et fait partie intégrante de la Stratégie thématique Marine Européenne.
Het Commissievoorstel voor de richtlijn "strategie voor het mariene milieu" (COM(2005)505) is in oktober 2005 goedgekeurd en maakt onderdeel uit van de thematische strategie voor het Europese mariene milieu.

La plupart des mesures adoptées au niveau européen ne visaient pas à protéger le milieu marin en tant que tel et ont donc un impact limité.
Het merendeel van de op Europees niveau opgestelde maatregelen is niet ontworpen met het oog op de bescherming van het zeemilieu als zodanig, en hebben dan ook slechts een beperkte impact.

M. le président.- Par pétition établie à Nieuwpoort, le bourgmestre de cette ville transmet au Sénat une motion concernant la protection du milieu marin dans les espaces marins sous juridiction de la Belgique, adoptée par le collège de bourgmestre et des échevins le 1er mars 1999.
De voorzitter.- Bij verzoekschrift uit Nieuwpoort zendt de burgemeester van deze stad aan de Senaat een motie betreffende de bescherming van het marine milieu in de zeegebied onder de rechtsbevoegdheid van België, aangenomen door het college van burgemeester en schepenen op 1 maart 1999.

- La loi sur la protection du milieu marin dans les zones marines relevant de la compétence de la Belgique a été effectivement adoptée à l’unanimité.
- De wet ter bescherming van het mariene milieu in de zeegebieden onder de rechtsbevoegdheid van België werd inderdaad unaniem goedgekeurd.