Vertaling van "milieux sportifs dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

directrice de centre sportif | gérant d'équipement sportif | directeur d'équipement sportif/directrice d'équipement sportif | exploitant d'équipement sportif
sportaccommodatiebeheerder | sporthalbeheerder | fitnessuitbater | manager sportaccommodatie

chute au même niveau de contact sportif
val op hetzelfde niveau door sportcontact

trousse pour milieux de fécondation in vitro (FIV)
mediumset voor in-vitrofertilisatie

milieux d'affaires | milieux économiques | monde des affaires | monde des entreprises
bedrijfsleven

administratrice sportive | administrateur sportif | administrateur sportif/administratrice sportive
beleidsmedewerkster sport | topsportmanager | bestuurder sportbond | sportmanager

suivi médical des sportifs | suivi médico-sportif
medische begeleiding van sportbeoefenaars

journaliste sportif | journaliste sportif/journaliste sportive | journaliste sportive
sportjournaliste | sprotverslaggever | sportjournalist | sportverslaggeefster

véhicule utilisé en milieux extrêmes
voertuig voor gebruik in extreme omstandigheden

manifestation sportive [ compétition sportive | spectacle sportif ]
sportmanifestatie [ sportcompetitie | sportvoorstelling ]

équipement sportif [ gymnase | installation sportive | piscine | stade ]
sportaccommodatie [ sportgebouw | sportzaal | stadion | zwembad ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- les autres acteurs des milieux sportifs représentés au niveau européen, y compris les partenaires sociaux.
- andere op Europees niveau vertegenwoordigde actoren op sportgebied, inclusief sociale partners.

les autres organisations des milieux sportifs représentées au niveau européen, y compris les syndicats et les organisations d’employeurs
overige organisaties die actief zijn in de sportsector op Europees niveau, waaronder vakbonden en werkgeversorganisaties

2. Si oui, des conséquences similaires sur le recrutement de jeunes belges ont-elles également été constatées dans d'autres milieux sportifs professionnels?
2. Zo ja, werden er in andere professionele sportmilieus vergelijkbare gevolgen vastgesteld voor de rekrutering van jonge Belgen?

Considérant que M. Reza Nosratian dispose des qualités requises pour la désignation comme membre d'une Commission de surveillance du fait de son expérience dans les milieux sportif et sa connaissance de l'Arabe.
Overwegende dat de heer Reza Nosratian de gevraagde bekwaamheden voor de aanwijzing als lid van een Commissie van toezicht heeft, vanwege zijn ervaring in de sportwereld en zijn kennis van het Arabisch.

­ pendant que la législation demeure immuable dans sa rigueur, les milieux sportifs, automobiles et motocyclistes, ainsi que les milieux financiers et économiques qui leur sont étroitement associés, évoluent dans le sens d'une plus large mondialisation.
­ terwijl de wetgeving onveranderlijk strikt blijft, de auto- en motorsportwereld alsmede de financiële en economische kringen die daarbij nauw zijn betrokken, niet ontsnappen aan een steeds grotere mondialisering.

5.4.5. Une attention particulière est demandée à l'égard de la traite des êtres humains dans les milieux diplomatiques et les milieux sportifs (en premier lieu pour ce qui est du commerce des juenes footballeurs).
5.4.5. Bijzondere aandacht wordt gevraagd voor de mensenhandel in de diplomatieke wereld en in de sfeer van de sport (in de eerste plaats de handel in jonge voetballers).

Certains sportifs sont d'avis que la lutte contre le dopage est l'affaire des services de police; d'autres pensent que ce sont les milieux sportifs eux-mêmes qui doivent assainir les pratiques.
Sommige sporters vinden dat de strijd tegen de doping een aangelegenheid is van de politiediensten; anderen vinden dat het sportieve milieu zichzelf moet zuiveren.

L'anorexie est très présente dans les milieux sportifs pas seulement celui de la danse , et des loisirs.
Anorexia is duidelijk aanwezig in sportmiddens — niet alleen in de danswereld — en in de sector van de vrijetijdsbesteding.