Vertaling van "militaire au travers " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire
ingenieur militair materieel | militair ingenieur | ingenieur defensie | ingenieur defensie

mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]
militaire missie van de EU [ Althea | Artemis | Concordia | militaire operatie van de Europese Unie ]

armée [ forces armées | légion | militaire ]
krijgsmacht [ militair | strijdkrachten ]

houle du travers | mer du travers
dwars inkomende zee

passage à travers un clapet | passage à travers une soupape
kleplichthoogte | klepspleet

fuites d'eau lentes à travers un ouvrage de retenue en terre | infiltrations d'eau lentes à travers un ouvrage de retenue en terre
langzaam stromende wel

coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]
militaire samenwerking [ militaire overeenkomst | militaire steun ]

exposition à la foudre, avec un passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan bliksem met passage van stroom door weefsel

spécialiste des opérations militaires
defensiespecialist | forward air controller | commandocentrale-officier | militair operationeel analist

armement militaire | arsenal militaire
militair wapentuig | militaire wapens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le MRA est important pour la Défense car il retrace deux siècles d'histoire militaire au travers de nombreuses pièces rares.
Dit belangrijke museum geeft een overzicht van twee eeuwen militaire geschiedenis aan de hand van talrijke zeldzame stukken.

Le MRA est important car il retrace notamment deux siècles d'histoire militaire au travers de nombreuses pièces rares.
Dit belangrijke museum geeft een overzicht van twee eeuwen militaire geschiedenis aan de hand van talrijke zeldzame stukken.

Il a pour effet d'élargir et de renforcer la coopération politique et militaire à travers l'Europe, d'accroître la stabilité, de diminuer les menaces pour la paix en encourageant l'esprit de coopération pratique et l'attachement aux principes démocratiques qui constituent le fondement de l'Alliance.
Dit heeft voor gevolg dat de politieke en militaire samenwerking doorheen Europa wordt uitgebreid en versterkt, dat de stabiliteit toeneemt en dat de bedreigingen voor de vrede afnemen door een stimulans te geven aan de praktische samenwerkingsgeest en de gehechtheid aan de democratische principes die het fundament uitmaken van de Alliantie.

O. considérant la nécessité de garantir au sein de l'OTAN la primauté du politique sur le militaire, à travers la tenue régulière de réunions des ministres de la Défense dont l'agenda doit être revu;
O. is van oordeel dat binnen de NAVO de politiek boven het militaire moet staan, dank zij regelmatige vergaderingen van de ministers van Defensie waarvan de agenda herzien moet worden;

L'objectif général unique prévu dans le Traité FABEC est celui de la performance optimale dans les domaines de la sécurité, le développement durable, la capacité, l'efficacité économique. l'efficacité des vols et l'efficacité des missions militaires à travers l'organisation de l'espace aérien et de la gestion du trafic aérien dans un espace aérien formant un continuum (article 6).
De enige algemene doelstelling van het FABEC-Verdrag is optimale prestaties te bereiken op het gebied van veiligheid, ecologische duurzaamheid, capaciteit, kostenefficiëntie, vluchtefficiëntie en doeltreffendheid van militaire missies door middel van de inrichting van het luchtruim en de organisatie van de luchtverkeersbeveiliging in een luchtruim dat een continuüm vormt (artikel 6).

Dans le cadre de la mission de protection des différents sites dits "sensibles" à travers le territoire, 140 militaires sont, depuis plusieurs mois, affectés à la surveillance de nos installations nucléaires.
In het kader van de bescherming van de zogenoemde gevoelige sites in ons land worden er al enkele maanden 140 militairen ingezet om onze nucleaire installaties te bewaken.

Dans ce cadre, elle a formé une brigade de type "Commando" comprenant un état-major, trois bataillons et une compagnie de reconnaissance; ce qui correspond à environ 4.000 militaires congolais formés au travers de différentes missions.
In dat kader heeft zij een brigade van het type "Commando" gevormd bestaande uit een staf, drie bataljons en een verkenningscompagnie; dit stemt overeen met ongeveer 4.000 Congolese militairen die gevormd werden gedurende opeenvolgende missies.

Depuis le 11 avril 2016, ce sont 300 militaires supplémentaires qui sont affectés à cette tâche, mobilisant in fine à travers les rotations 1800 militaires.
Sinds 11 april 2016 worden er 300 extra militairen met die taak belast, waardoor er uiteindelijk 1.800 militairen bij toerbeurt worden ingezet.

L'expansion militaire de la Chine se manifeste non seulement au travers d'une forte augmentation des dépenses militaires, mais aussi au travers d'une expansion territoriale aux Maldives, au Pakistan et au Myanmar.
De militaire expansie vanuit China uit zich niet alleen in sterke toename van de militaire uitgaven maar ook in terreinexpansie op de Malediven, in Pakistan en in Myanmar.

8. d'envisager la faisabilité d'un statut juridique commun des militaires européens engagés en OPEX; d'encourager la formation commune des militaires européens à travers un Erasmus militaire européen;
8. de haalbaarheid te onderzoeken van een gemeenschappelijk juridisch statuut voor de Europese militairen die in OPEX actief zijn; de gemeenschappelijke opleiding van Europese militairen aan te moedigen aan de hand van een Europese militaire Erasmus;