Traduction de «militaire sera maintenue » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne la Libye, la pression militaire sera maintenue tant que Khadafi restera au pouvoir.
In Libië blijft de militaire druk gehandhaafd zolang Khadafi aanblijft.

39. se félicite de la mission de police proposée comme suivi à l'opération Concordia et espère que la présence militaire de l'UE sera également maintenue aussi longtemps que nécessaire;
39. verwelkomt de voorgestelde politieoperatie ten vervolge op Concordia, maar verwacht dat de militaire aanwezigheid van de EU ook zolang als nodig gehandhaafd blijft;

Par ailleurs, une liste des personnes autorisées sera tenue à jour et maintenue à la disposition de la Commission de la protection de la vie privée auprès du Procureur général, de l'Auditeur Général près la Cour Militaire, du Procureur du Roi, de l'Auditeur du Travail ou de l'Auditeur Militaire selon le cas.
Zo wordt naargelang het geval bij de procureur-generaal, bij de auditeur-generaal bij het Militair Gerechtshof, bij de procureur des Konings, bij de arbeidsauditeur of bij de krijgsauditeur permanent een lijst van de gemachtigde personen bijgehouden en ter beschikking gehouden van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.

Ainsi, une liste des personnes autorisées, conformément à l'alinéa 1 du présent article, sera tenue à jour et maintenue à la disposition de la Commission de la protection de la vie privée auprès du Procureur général, de l'Auditeur Général près la Cour Militaire, du Procureur du Roi, de l'Auditeur du Travail ou de l'Auditeur Militaire selon le cas.
Zo wordt een lijst van de krachtens het eerste lid van dit artikel gemachtigde personen naargelang het geval bij de procureur-generaal, bij de auditeur-generaal bij het Militair Gerechtshof, bij de procureur des Konings, bij de arbeidsauditeur of bij de krijgsauditeur permanent bijgehouden en ter beschikking gehouden van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.

38. se félicite de la mission de police proposée comme suivi à l'opération Concordia et espère que la présence militaire de l'UE sera également maintenue aussi longtemps que nécessaire;
38. verwelkomt de voorgestelde politieoperatie ten vervolge op Concordia, maar verwacht dat de militaire aanwezigheid van de EU ook zolang als nodig gehandhaafd blijft;

Le Conseil des ambassadeurs a toutefois expressément explicité que la pression militaire sera maintenue.
De raad van de ambassadeurs heeft echter uitdrukkelijk gesteld dat de militaire druk wordt aangehouden.

Au sein de la Force terrestre, la 6e compagnie de police militaire est maintenue, tandis que la 4e compagnie dépendra d'un nouvel organisme: le Commandement territorial interforces (ITC). Cette compagnie sera composée de personnel de différentes forces.
De Landmacht behoudt één compagnie militaire politie (6e compagnie militaire politie), terwijl de tweede (4e compagnie militaire politie) afhangt van het nieuw op te richten Intermachten territoriaal commando, en personeel omvat van verschillende machten.

Le déploiement des militaires belges dans les Balkans occidentaux, en Afghanistan et en Afrique centrale sera-t-il maintenu ?
Blijven wij Belgische militairen stationeren in de westelijke Balkanstaten, Afghanistan en Centraal-Afrika?