Traduction de «militaires belges auront » (Français → Néerlandais) :

Dans le cadre d'un arrangement à établir entre le ministre de la Défense belge et le ministre de la Défense français, les autorités militaires belges auront accès au niveau de Demande de programmation haute priorité défense à travers le Canal Défense.
In het kader van een tussen de Belgische en de Franse minister van Landsverdediging vast te leggen regeling, krijgen de Belgische militaire overheden via het defensiekanaal toegang tot het niveau van programmeringsaanvraag met hoge defensieprioriteit.

La Belgique prend part à ce développement et a décidé en 2014 de créer sa propre autorité de navigabilité militaire et d'appliquer l'EMAR. b) L'implémentation de l'EMAR par les pays européens et la possibilité de reconnaître mutuellement les différentes autorités de navigabilité auront un effet positif sur l'équivalence européenne entre les différents systèmes de certification. c) Grâce à la participation de représentants de la Défense belge dans les différents groupes de travail de l'EDA, il est possible de défendre notre point de vue.
België neemt deel aan die ontwikkeling en heeft in 2014 beslist om een militaire luchtwaardigheidsoverheid op te richten en om de EMAR toe te passen. b) De implementatie van die EMAR door de naties en de mogelijkheid tot wederzijdse erkenning tussen de verschillende luchtwaardigheidsoverheden zullen een positief gevolg hebben op de Europese gelijkschakeling tussen de verschillende certificatiesystemen. c) Dankzij de deelname van Belgische militaire vertegenwoordigers aan de verschillende werkgroepen binnen het EDA is het mogelijk om ons standpunt te verdedigen.

3.4. Les forces et les quartiers généraux dont il est question dans l'accord et qui sont définies à l'article 1, paragraphes 1, 4 et 5, seront composées de militaires dont plusieurs n'auront pas nécessairement la nationalité belge.
3.4. De strijdkrachten en hoofdkwartieren waarvan sprake in het akkoord en die gedefinieerd worden in artikel 1, leden 1, 4 en 5, zullen bestaan uit militairen van wie verschillende niet noodzakelijkerwijs de Belgische nationaliteit zullen hebben.

Dans l'état actuel, tous les militaires belges auront quitté l'Afghanistan au plus tard le 31 décembre 2014.
Zoals de zaken nu staan, zullen alle Belgische militairen tegen uiterlijk 31 december 2014 Afghanistan verlaten hebben.

La suppression du service militaire et la compression de l'armée belge auront sans nul doute des conséquences pour l'économie du pays.
De afschaffing van de dienstplicht en de inkrimping van het Belgische leger hebben ongetwijfeld gevolgen voor de Belgische economie.