Traduction de «militaires belges seront » (Français → Néerlandais) :

Cinq militaires belges seront déployés durant deux périodes d'environ deux mois au début et à la fin du projet (avril-mai et octobre-novembre 2016).
Vijf Belgische militairen zullen ingezet worden gedurende twee perioden van ongeveer twee maanden in het begin en op het einde van het project (april-mei en oktober-november 2016).

2. Combien de militaires belges seront-ils présents sur place et combien de militaires au total participent-ils à cette mission?
2. Hoeveel Belgische militairen zullen er aanwezig zijn ter plaatse en hoeveel militairen zullen er in totaal aan die missie deelnemen?

2. Pour la mi-septembre 2016 181 militaires belges seront déployés au sein de la mission EUTM MALI qui comptera 582 personnes.
2. Vanaf half september 2016 zullen 181 Belgische militairen ingezet zijn in de missie EUTM MALI, die in totaal 582 deelnemers zal tellen.

Dans le cadre de la mission "Resolute Support" que la coalition internationale entreprend en soutien de l'Afghanistan, 75 militaires belges seront d'ailleurs toujours établis au pays en 2015.
In het kader van de Resolute Support-missie die de internationale coalitie in steun van Afghanistan voert, zullen in 2015 overigens 75 Belgische militairen in het land gevestigd blijven.

Le journal Le Soir indiquait le 4 février 2016 que des militaires belges se rendront en Allemagne pour donner des formations à des Peshmergas. 1. Pouvez-vous donner plus de précisions quant au contenu de cette mission? a) Quelles seront les formations données? b) Quel en est le timing? c) D'autres missions similaires pourraient-elles être envisagées?
Op 4 februari 2016 berichtte de krant Le Soir dat Belgische militairen in Duitsland peshmerga's zullen opleiden. 1. Kunt u meer uitleg geven over de inhoud van die missie? a) Welke opleidingen zullen er worden gegeven? b) Welk tijdpad werd er daarvoor vastgelegd? c) Zullen er nog zulke missies worden gepland?

Les sollicitations manuscrites seront adressées, sous pli recommandé, au directeur des études de l'Ecole royale militaire, avenue de la Renaissance 30, à 1000 Bruxelles, dans les trente jours calendrier suivant la publication du présent avis au Moniteur belge.
De eigenhandig geschreven sollicitatiebrieven moeten per aangetekend schrijven worden toegezonden aan de Studiedirecteur van de Koninklijke Militaire School, Renaissancelaan 30, te 1000 Brussel, binnen dertig kalenderdagen na de publicatie van huidig bericht in het Belgisch Staatsblad.

Toutefois, des conventions conclues avec d'autres établissements d'enseignement supérieur belges ou étrangers, ainsi qu'avec l'Ecole royale militaire, peuvent prévoir que certains de ces cours et travaux seront organisés par ces autres établissements et que les examens qui s'y rapportent seront présentés dans ces mêmes établissements, conformément aux règles qui y sont en vigueur.
De overeenkomsten gesloten met andere Belgische of buitenlandse instellingen voor hoger onderwijs, alsook met de Koninklijke Militaire School, kunnen echter voorzien dat sommige van deze cursussen en werken zullen worden georganiseerd door deze andere instellingen en dat de examens over deze leerstof eveneens zullen worden uitgevoerd in deze instellingen, conform de geldende regels.

34) art. 45 : le Roi peut déterminer les autorités qui donneront l'ordre de détruire ou qui seront chargées de la destruction des traitements des données en temps de guerre et pendant les époques qui lui sont assimilées en vertu de l'article 7 de la loi du 12 mai 1927 sur les réquisitions militaires, ainsi que pendant l'occupation du territoire belge par l'ennemi.
34) art. 45 : de Koning kan de overheden aanwijzen welke in oorlogstijd of in de tijd die overeenkomstig artikel 7 van de wet van 12 mei 1927 op de militaire opeisingen daarmee gelijkstaat, alsmede tijdens de bezetting van het Belgisch grondgebied door de vijand, het bevel geven om de verwerkte gegevens te vernietigen of die zelf belast zijn met de vernietiging van die gegevens.

Les sollicitations manuscrites seront adressées, sous pli recommandé, au Directeur des études de l'Ecole royale militaire, avenue de la Renaissance 30, à 1000 Bruxelles, dans les quarante-cinq jours de calendrier suivant la publication du présent avis par le Moniteur belge.
De eigenhandig geschreven sollicitatiebrieven moeten per aangetekend schrijven worden toegezonden aan de Studiedirecteur van de Koninklijke Militaire School, Renaissancelaan 30, te 1000 Brussel, binnen de vijfenveertig kalenderdagen na de publicatie van onderhavig bericht in het Belgisch Staatsblad.

Les sollicitations manuscrites seront adressées, sous pli recommandé, au Directeur des études de l'Ecole royale militaire, avenue de la Renaissance 30, à 1000 Bruxelles, dans les trente jours de calendrier suivant la publication du présent avis par le Moniteur belge.
De eigenhandig geschreven sollicitatiebrieven moeten per aangetekend schrijven worden toegezonden aan de Studiedirecteur van de Koninklijke Militaire School, Renaissancelaan 30, te 1000 Brussel, binnen de dertig kalenderdagen na de publicatie van onderhavig bericht in het Belgisch Staatsblad.