Vertaling van "militaires qui travaillent au dépôt de munitions soient impliqués " (Frans → Nederlands) :

Il est très probable que des militaires qui travaillent au dépôt de munitions soient impliqués dans le vol.
De kans zou zeer groot zijn dat bij deze diefstal militairen, werkzaam in het munitiedepot, zouden betrokken zijn.

2. demande au Conseil et aux Etats membres de mettre en place un groupe de travail médical européen indépendant chargé d'examiner les questions résultant de la relation entre l'utilisation de munitions à l'uranium appauvri et les quelques cas de décès et de maladies des soldats ayant participé aux opérations militaires en Bosnie et au Kosovo; demande que soient également évalués les éventuels effets à long terme sur les sites bombardés et donc sur les populations civiles, qu’ils fassent suite à une exposition directe (inhalation ou irradiation) ou indirecte (contamination de la chaîne alimentaire);
2. verzoekt de Raad en de lidstaten een onafhankelijke Europese medische werkgroep op te richten die een onderzoek moet instellen naar kwesties in verband met de relatie tussen het gebruik van munitie met verarmd uranium en het aantal gevallen van overlijden en ziektes onder soldaten die hebben deelgenomen aan de militaire operaties in Bosnie en Kosovo; dringt erop aan dat tevens onderzoek wordt gedaan naar de eventuele effecten op lange termijn op de gebombardeerde plaatsen en derhalve op de burgerbevolking, of deze nu het gevolg zijn van directe blootstelling (inademing of bestraling) of van indirecte (besmetting van de voedselketen);

C'est pourquoi, à défaut de laboratoire balistique interne, elle fait appel aux services des Forces armées dont les compétences en la matière sont unanimement reconnues. b) Une série d'éléments techniques justifient de surcroît l'appel aux Forces armées: (1) la munition de calibre 9 mm utilisée au sein de la gendarmerie, et tirée entre autre avec le pistolet GP, est également utilisée au sein des Forces armées, ce qui constitue une garantie supplémentaire pour les évaluations; (2) l'utilisation par la gendarmerie des dépôts militaires pour le stockage de ses munitions implique le respect de la réglementation militaire inhérente aux conditions d'emballage et aux modalités d'entreposage des munitions et explosifs.
Daarom, bij afwezigheid van een eigen ballistisch laboratorium, doet ze een beroep op de diensten van de Krijgsmacht waarvan de bekwaamheden in deze materie unaniem erkend worden. b) Een aantal technische gegevens rechtvaardigen bovendien het beroep doen op de Krijgsmacht: (1) de munitie caliber 9 mm gebruikt door de rijkswacht en onder andere aangewend voor het schieten met het pistool GP, wordt eveneens gebruikt door de Krijgsmacht wat een bijkomende waarborg biedt voor de evaluaties; (2) het gebruik van de militaire opslagplaatsen door de rijkswacht voor het opslaan van haar munitie, impliceert het eerbiedigen van de militaire reglementering die inherent is aan de verpakkingsvoorwaarden en modaliteiten van het opslaan van munitie en explosieven.