Traduction de «militaires sera dorénavant » (Français → Néerlandais) :

En temps de paix, tout militaire sera dorénavant jugé par un tribunal de droit commun, quelle que soit la nature de l'infraction commise.
In vredestijd wordt elke militair voortaan, ongeacht de aard van het misdrijf, berecht door een rechtbank van gemeen recht.

Dans le cadre du protocole de collaboration entre la Sûreté de l'État et le Service général du renseignement de l'armée, un appui des officiers de liaison militaires sera dorénavant possible, lorsque la Sûreté de l'État l'estimera nécessaire dans l'accomplissement de sa mission.
In het kader van het samenwerkingsprotocol tussen de Veiligheid van de Staat en de Algemene dienst inlichting en veiligheid van het leger zullen militaire verbindingsofficieren de Veiligheid van de Staat in de toekomst kunnen bijstaan als die dat nodig vindt.

Toutefois, sauf adoption d'un texte nouveau, la juridiction militaire ne sera dorénavant plus en mesure de juger un germanophone dans sa propre langue.
Tenzij een nieuwe tekst wordt aangenomen, zal de militaire rechtbank voortaan echter niet meer in staat zijn de zaak van een Duitstalige in zijn eigen taal te behandelen.