Vertaling van "militaires soient mobilisés " (Frans → Nederlands) :

Le rapporteur a veillé aussi à ce qu'une procédure appropriée et coordonnée soit mise en œuvre pour apprécier les besoins du pays tiers affecté, avant de mobiliser des capacités coûteuses, que le recours aux capacités militaires pour des opérations dans les pays tiers fasse l'objet d'une évaluation soigneuse et que les rôles d'ECHO et du BCAH de l'ONU soient pris en considération.
De rapporteur voor advies hecht met name aan de volgende punten: toepassing van precieze en gecoördineerde procedures voor de vaststelling van de behoeften van de betrokken derde landen nog voordat uitgebreide financiële middelen worden gemobiliseerd, een zorgvuldig afwegen met betrekking tot het gebruik van militaire middelen in derde landen en de rol van ECHO en UN OCHA.

Quant à ma référence au Good Humanitarian Donorship, elle vise à appuyer l'approche défendue notamment par les pays de la région, à savoir éviter que des moyens militaires soient mobilisés à des fins humanitaires.
Met mijn verwijzing naar het Good Humanitarian Donorship wil ik de aanpak steunen die de landen in de regio voorstaan, namelijk vermijden dat militaire middelen worden ingezet voor humanitaire doeleinden.

Bien que certains anciens combattants de 1940-1945 soient titulaires de la carte mentionnant les services de guerre pour les combattants de 1940-1945, laquelle atteste qu'ils bénéficient d'une reconnaissance officielle à titre d'ancien combattant, il n'est pas donné de suite favorable à leur demande d'obtention de la rente instituée à l'intention des militaires belges qui ont effectué du service au cours des différentes phases de la mobilisation 1939-1940.
Ondanks het feit dat bepaalde oudstrijders 1940-1945 houder zijn van een officiële erkenning als oudstrijder via de uitgereikte " Kaart met opgave der oorlogsdiensten voor strijder 1940-1945 " wordt geen gunstig gevolg gegeven aan hun aanvraag tot het bekomen van een rente ingesteld ten behoeve van de Belgische militairen die tijdens de verschillende fasen van de mobilisatie 1939-1940 hun dienst hebben volbracht.