Vertaling van "mille eur sera " (Frans → Nederlands) :

­ Sera puni d'un emprisonnement d'un mois à un an et d'une amende de cent EUR à mille EUR ou d'une de ces peines seulement, quiconque aura obtenu des relations sexuelles par la remise, l'offre ou la promesse d'un avantage matériel ou financier avec une personne dont il savait ou aurait dû savoir qu'elle était victime de la traite des êtres humains aux fins d'exploitation sexuelle.
­ Met gevangenisstraf van één maand tot één jaar en met geldboete van honderd EUR tot duizend EUR of met een van die straffen alleen wordt gestraft hij die door het overhandigen, het aanbieden of het beloven van een materieel of financieel voordeel seksuele betrekkingen heeft verkregen met een persoon van wie hij wist of had moeten weten dat die het slachtoffer is van mensenhandel met het oog op seksuele uitbuiting.

Aux travailleurs pensionnés à partir du 1 janvier 2015, il sera versé une prime d'un montant de 18 fois 135 EUR, soit 2 430,00 EUR bruts (deux mille quatre cent trente euros) en sus de l'allocation complémentaire de RCC versée à l'occasion du dernier mois de RCC ou une prime unique brute du même montant versée à l'occasion du dernier mois d'activité si le travailleur est actif jusqu'à l'âge de la pension.
Aan de werknemers die gepensioneerd zijn vanaf 1 januari 2015 zal een premie worden gestort van een bedrag van 18 keer 135 EUR, dit is 2430,00 EUR bruto (tweeduizend vierhonderd dertig euro) bovenop de aanvullende vergoeding SWT gestort bij de laatste maand SWT of een bruto éénmalige premie van hetzelfde bedrag gestort naar aanleiding van de laatste activiteitsmaand als de werknemer actief is tot aan de pensioenleeftijd.

- Le solde de six mille EUR sera liquidé sur présentation des pièces justificatives relatives à la période à laquelle la subvention se rapporte.
- Het saldo van zesduizend EUR zal betaald worden na voorlegging van de verantwoordingsstukken betreffende de periode waarop de toelage betrekking heeft.

- Une première tranche de seize mille EUR sera liquidée après signature du présent arrêté;
- Een eerste schijf van zestienduizend EUR zal betaald worden na ondertekening van dit besluit;

- Une première tranche de vingt cinq mille EUR sera liquidée après signature du présent arrêté;
- Een eerste schijf van vijfentwintigduizend EUR zal betaald worden na ondertekeing van dit besluit;

Toutefois, l'emprisonnement sera de cinq ans au plus et l'amende de mille à un million d'EUR.
De gevangenisstraf bedraagt echter ten hoogste vijf jaar en de boete duizend tot één miljoen EUR.

Une première tranche représentant les 2/3 de la subvention, soit 44.000 EUR (quarante-quatre mille EUR) sera liquidée dès la notification du présent arrêté.
een eerste schijf van 2/3 van de subsidie, hetzij 44.000 EUR (vierenveertigduizend EUR) zal uitbetaald worden zodra dit besluit wordt bekendgemaakt.

Une seconde tranche représentant le 1/3 de la subvention soit 22.000 EUR (vingt-deux mille EUR) sera liquidée sur présentation d'une déclaration de créance à hauteur du montant total de la subvention accompagnée des pièces justificatives (et notamment les fiches salariales) au plus tard le 31 janvier 2007.
een tweede schijf van 1/3 van de subsidie, hetzij 22.000 EUR (tweeëntwintigduizend EUR) zal ten laatste op 31 januari 2007 uitbetaald worden op vertoning van een verklaring van schuldvordering van het totaal bedrag van de subsidie samen met de bewijsstukken (en inzonderheid de loonfiches).