Vertaling van "seize mille eur sera " (Frans → Nederlands) :

- Une première tranche de seize mille EUR sera liquidée après signature du présent arrêté;
- Een eerste schijf van zestienduizend EUR zal betaald worden na ondertekening van dit besluit;

­ Sera puni d'un emprisonnement d'un mois à un an et d'une amende de cent EUR à mille EUR ou d'une de ces peines seulement, quiconque aura obtenu des relations sexuelles par la remise, l'offre ou la promesse d'un avantage matériel ou financier avec une personne dont il savait ou aurait dû savoir qu'elle était victime de la traite des êtres humains aux fins d'exploitation sexuelle.
­ Met gevangenisstraf van één maand tot één jaar en met geldboete van honderd EUR tot duizend EUR of met een van die straffen alleen wordt gestraft hij die door het overhandigen, het aanbieden of het beloven van een materieel of financieel voordeel seksuele betrekkingen heeft verkregen met een persoon van wie hij wist of had moeten weten dat die het slachtoffer is van mensenhandel met het oog op seksuele uitbuiting.

- Une première tranche de vingt cinq mille EUR sera liquidée après signature du présent arrêté;
- Een eerste schijf van vijfentwintigduizend EUR zal betaald worden na ondertekeing van dit besluit;

- Le solde de six mille EUR sera liquidé sur présentation des pièces justificatives relatives à la période à laquelle la subvention se rapporte.
- Het saldo van zesduizend EUR zal betaald worden na voorlegging van de verantwoordingsstukken betreffende de periode waarop de toelage betrekking heeft.

ADOPTE, ce vingt-deuxième jour d'octobre mille neuf cent quatre-vingt-seize, le protocole ci-après, qui sera dénommé Protocole de 1996 relatif à la convention sur la marine marchande (normes minima), 1976.
AANVAARDT heden, de tweeëntwintigste oktober negentienhonderd zesennegentig, het volgende protocol, hierna te noemen Protocol van 1996 bij het verdrag betreffende de koopvaardij (minimumnormen), 1976.

Toutefois, l'emprisonnement sera de cinq ans au plus et l'amende de mille à un million d'EUR.
De gevangenisstraf bedraagt echter ten hoogste vijf jaar en de boete duizend tot één miljoen EUR.

Si les négligences ont entraîné la mort du mineur âgé de moins de seize ans ou de la personne hors d'état de pourvoir à son entretien en raison de son état physique ou mental, le coupable sera puni d'un emprisonnement de trois mois à deux ans et d'une amende de cinquante francs à mille francs.
Indien de nalatigheid de dood veroorzaakt van de minderjarige die de leeftijd van zestien jaar niet heeft bereikt of van de persoon die uit hoofde van zijn lichaams- of geestestoestand niet in staat is in zijn onderhoud te voorzien, wordt de schuldige gestraft met gevangenisstraf van drie maanden tot twee jaar en met geldboete van vijftig frank tot duizend frank.

Une seconde tranche représentant le 1/3 de la subvention soit 22.000 EUR (vingt-deux mille EUR) sera liquidée sur présentation d'une déclaration de créance à hauteur du montant total de la subvention accompagnée des pièces justificatives (et notamment les fiches salariales) au plus tard le 31 janvier 2007.
een tweede schijf van 1/3 van de subsidie, hetzij 22.000 EUR (tweeëntwintigduizend EUR) zal ten laatste op 31 januari 2007 uitbetaald worden op vertoning van een verklaring van schuldvordering van het totaal bedrag van de subsidie samen met de bewijsstukken (en inzonderheid de loonfiches).

Une première tranche représentant les 2/3 de la subvention, soit 44.000 EUR (quarante-quatre mille EUR) sera liquidée dès la notification du présent arrêté.
een eerste schijf van 2/3 van de subsidie, hetzij 44.000 EUR (vierenveertigduizend EUR) zal uitbetaald worden zodra dit besluit wordt bekendgemaakt.