Vertaling van "milliards belges constituent " (Frans → Nederlands) :

Le FED constitue une somme de plusieurs milliards d'anciens francs belges.
In het EOF zit een som van miljarden oude Belgische Franken.

Les milliards belges constituent une concession aux exigences néerlandaises sans que nous puissons demander quelque chose en retour.
De Belgische miljarden zijn een toegeving aan Nederlandse eisen, zonder dat wij tegeneisen kunnen stellen.

Abstraction faite des cotisations établies en cours d'année et des perceptions y afférentes, de manière à retenir uniquement la situation des cotisations de plus d'un an, soit celles qui constituent, en fait le seul véritable arriéré, les soldes à apurer s'établissent comme suit : - au 31 décembre 1990 : 120,1 milliards de francs belges; - au 31 décembre 1991 : 133,5 milliards de francs belges.
Na de aanslagen die in de loop van het jaar werden gevestigd en de daarmee verband houdende inningen buiten beschouwing te hebben gelaten, waardoor alleen rekening wordt gehouden met de toestand van de aanslagen van meer dan een jaar, die in feite de eigenlijke achterstand vormen, bedragen de aan de zuiveren saldo's : - op 31 december 1990 : 120,1 miljard Belgische frank; - op 31 december 1991 : 133,5 miljard Belgische frank.

Pour ce qui est des fonds publics publics et autres crédits aux pouvoirs publics ventilables, constitués d'obligations à long terme émises par les Régions, la répartition se présente comme suit : (milliards de francs belges) : - Flandre 38,8 - Wallonie 13,2 - Bruxelles 7,5 - Total 59,5 II. Crédit communal de Belgique.
De verdeelbare Belgische overheidseffecten en andere kredieten aan publieke overheden, die in de vorm van obligaties op lange termijn door de Gewesten werden uitgegeven, worden als volgt verdeeld : (miljard Belgische frank) : - Vlaanderen 38,8 - Wallonië 13,2 - Brussel 7,5 - Totaal 59,5 II. Gemeentekrediet van België.

2. Vous-même et certains membres du conseil du Fonds de la santé et de la production des animaux seraient favorables au projet de constituer une réserve de un milliard pour le secteur bovin. a) Ce montant n'est-il pas excessif? b) Quelle garantie pouvez-vous donner qu'il sera clairement établi que cet argent appartient bien aux producteurs éleveurs? c) L'intérêt produit par cette réserve sera-t-il comptabilisé en recettes ou bien ne bénéficiera-t-il qu'au budget de l'Etat belge?
2. Uzelf en sommige leden van de raad van het Fonds voor de gezondheid en de produktie van de dieren zouden overwegen een reserve van één miljard voor de rundveesector aan te leggen. a) Is dat bedrag niet overdreven? b) Welke waarborg kan u geven dat duidelijk vaststaat dat het geld de producenten-veehouders toebehoort? c) Zal de interest op die reserve als ontvangsten in de boeken worden opgenomen of uitsluitend aan de overheidsbegroting ten goede komen?

1. L'on n'entend plus parler des détournements de fonds à concurrence de plusieurs milliards à la SMAP. a) Où en est ce procès? b) L'Etat belge s'est-il constitué partie civile? c) Les réviseurs ont-ils pu déterminer le montant des détournements?
1. Er wordt niets meer vernomen van de verduisteringen ten belope van meerdere miljarden bij OMOB. a) Hoever staat deze rechtszaak? b) Heeft de Belgische Staat zich burgerlijke partij gesteld? c) Hebben de revisoren vastgesteld hoeveel er verduisterd werd?

2. Comment ce montant de 11 milliards de francs belges a-t-il été constitué pour 1993?
2. Hoe is dat bedrag van 11 miljard Belgische frank samengesteld voor 1993?