Vertaling van "milliers de riverains " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

consommation d'énergie commerciale - ktep | consommation d'énergie commerciale - millier de tep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - ktep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - millier de tep
commercieel energieverbruik - (k)ton aardolie-equivalent

poids en milliers d'onces
gewicht in duizend ounces

les fibres issues des divers postes de filage recueillies sur bobinoirs sous la forme de câbles pouvant comporter plusieurs centaines de milliers de filaments
kabel | tow

communiquer avec fes riverains
communiceren met omwonenden | communiceren met de bewoners | communiceren met de plaatselijke bevolking

état riverain
oeverstaat

riverain
bewoner

propriété riveraine
aanpalende eigendom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est certain que les vols de nuit effectués au départ de Zaventem sont particulièrement dérangeants et causent de graves problèmes de santé aux dizaines de milliers de riverains de l'aéroport.
Zeker de nachtvluchten die vertrekken van Zaventem zijn bijzonder storend en zorgen voor ernstige gezondheidsproblemen bij tienduizenden omwonenden van de luchthaven.

Toutes les autorités concernées étaient d'accord sur le fait que l'aéroport de Zaventem, du fait de sa situation exceptionnellement mauvaise par rapport à la ville de Bruxelles et de la très forte densité de population autour de l'aéroport, ne pouvait plus accepter de vols de nuit sans causer un tort permanent à la santé de dizaines de milliers de riverains.
Alle betrokken overheden waren het erover eens dat de luchthaven van Zaventem, wegens de uitzonderlijk slechte ligging ten opzichte van de stad Brussel en wegens de zeer drukke bewoning rond de luchthaven, geenszins meer nachtvluchten kon verwerken zonder een blijvende schade te veroorzaken aan de gezondheid van tienduizenden omwonenden.

La valeur économique, et surtout sociale, de ces vols de nuit et de ce service de colis est toutefois totalement secondaire par rapport aux dégâts énormes que ces vols de nuit causeront à des centaines de milliers de riverains.
De economische en zeker de maatschappelijke meerwaarde van deze nachtvluchten en van deze pakjesdienst is echter totaal ondergeschikt aan de enorme schade die deze nachtvluchten zullen veroorzaken voor honderdduizenden omwonenden.

En outre, les abords de Zaventem sont une zone densément peuplée où les avions ne peuvent atterrir ou décoller sans soumettre des milliers de riverains à d'importantes nuisances.
Bovendien is de omgeving van Zaventem een dichtbevolkte zone, waar vliegtuigen niet kunnen landen of opstijgen zonder ernstige hinder voor duizenden omwonenden.

Par ailleurs, aucun autre dossier n'influe autant sur l'existence de centaines de milliers d'habitants et sur la vie dans les communes riveraines de l'aéroport.
Geen ander dossier grijpt bovendien zo in op het leven van de honderdduizenden bewoners rond de luchthaven en op het leven binnen de gemeenten rond de luchthaven.

Des dizaines de milliers de riverains sont sans abri et toute la population est sous le choc.
Tienduizenden bewoners zijn dakloos geworden en de hele bevolking verkeert in shock.

J. considérant que, chaque année, les incendies de forêt constituent un fléau qui ravage des centaines de milliers d'hectares dans l'UE, en particulier dans les États membres riverains de la Méditerranée, dilapidant le patrimoine forestier et provoquant un grave impact au niveau économique, social et environnemental,
J. overwegende dat de bosbranden een jaarlijks terugkerende plaag zijn die honderdduizenden hectaren verwoesten in de EU, vooral in de lidstaten rond de Middellandse Zee, waardoor het bosareaal flink wordt uitgedund en grote economische, sociale en ecologische schade ontstaat,

5. a) Quelle est votre évaluation du risque que représente le stockage de milliers de projectiles sur le site du SEDEE? b) Jusqu'à quand la sécurité du personnel et des riverains peut-elle être garantie?
5. a) Hoe schat u het veiligheidsrisico in dat kan veroorzaakt worden door de opeenstapeling van de duizenden projectielen bij DOVO? b) Tot wanneer kan de veiligheid gegarandeerd worden voor personeel en omwonenden?

Il faut s'efforcer de préserver la santé physique et mentale de milliers de jeunes et de centaines de riverains.
In de betrokken streek is het Waals Gewest verantwoordelijk voor die problematiek. De fysieke en mentale gezondheid van duizenden jongeren en van honderden buurtbewoners staat op het spel.