Traduction de «millions bef seront » (Français → Néerlandais) :

­ Pour la période 2000-2004, 95 millions BEF seront libérés sur le budget multilatéral pour un programme du Fonds de développement des Nations Unies pour la Femme (UNIFEM) « Strengthening Economic Governance : Applied Gender Analysis to Governement Budgets » (Renforcer la gestion économique : analyse des disparités entre les rôles des hommes et des femmes appliquée aux budgets gouvernementaux).
­ Op het multilaterale budget wordt over de periode 2000-2004 95 miljoen BEF vrijgemaakt voor een programma van de Vrouwenorganisatie van de Verenigde Naties (UNIFEM) rond « Strengthening Economic Governance : Applied Gender Analysis to Governement Budgets ».

L'attestation des prestations effectuées dans le cadre du dépistage du cancer du sein organisé au niveau national se fera par des codes de nomenclature distincts et les dépenses supplémentaires éventuelles effectuées en 2001 au-delà des moyens fixés à 240,0 millions de BEF seront acceptées comme dépenses exogènes sans que d'autres mesures de correction soient prises.
De attestering van de verstrekkingen die worden verricht in het kader van de nationaal georganiseerde borstkankerscreening zal gebeuren via afzonderlijke nomenclatuurkodes en de eventuele meeruitgaven in 2001 boven de vastgestelde middelen van 240,0 miljoen BEF zullen zonder verdere correctiemaatregelen aanvaard worden als exogene uitgaven.

Deux appels à propositions seront lancés aux établissements de recherche du secteur non marchand : le présent appel pour des contrats avec un budget total de 280 millions BEF qui prendront cours à la fin de l'an 2000 pour une durée de 1,5 à 4 ans; le second en l'an 2002 pour des contrats avec un budget total de 95 millions BEF qui prendront cours à la fin de l'an 2002 pour une durée de 2 ans maximum.
Er zullen twee oproepen tot voorstellen worden gepubliceerd : voorliggende oproep voor contracten met een totaal budget van 280 miljoen BEF die ingaan eind 2000 en een duur zullen hebben van 1,5 tot 4 jaar, de tweede in 2002 voor contracten met een totaal budget van 95 miljoen BEF die zullen ingaan eind 2002 en een looptijd zullen hebben van maximum 2 jaar.

Art. 2. De ce subside, 25 millions de francs (25 000 000 BEF) au moins seront affectés à la recherche dans le cadre du diabète.
Art. 2. Van deze subsidie, zullen ten minste 25 miljoen frank (25 000 000 BEF) worden voorbehouden voor onderzoek in het kader van diabetes.

3. Une enveloppe de 65 millions de BEF est réservée aux propositions de modification de la nomenclature que la CNMM décidera de transmettre au Comité de l'assurance après avoir examiné les propositions qui seront formulées pour le 1 mars 2001 par le CTM et visant à corriger les anomalies tarifaires des visites à deux bénéficiaires ou plus.
3. Een envelop van 65 miljoen BEF is bestemd voor de voorstellen tot wijziging van de nomenclatuur die de NCGZ zal beslissen naar het Verzekeringscomité te sturen nadat ze de voorstellen heeft onderzocht die de TGR tegen 1 maart 2001 zal doen met het oog op het wegwerken van de anomalieën in het tarief van de bezoeken aan twee of meer rechthebbenden.

Art. 2. De ce subside, 25 millions de francs (BEF 25 000 000) au moins seront affectés à la recherche dans le cadre du diabète.
Art. 2. Van deze subsidie zullen ten minste 25 miljoen frank (BEF 25 000 000) worden voorbehouden voor onderzoek in het kader van diabetes.

Les prêts seront convertis en prêts subordonnés jusqu'à concurrence de 16,4 millions d'écus (671 millions de BEF) pour renforcer le capital à risque.
Leningen zullen worden omgezet in achtergestelde leningen voor een bedrag van 16,4 miljoen ECU (671 miljoen BEF), waardoor de positie van het risicodragend kapitaal wordt verbeterd.