Vertaling van "millions de bénévoles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agence bénévole | organisation bénévole | organisme bénévole
vrijwilligersorganisatie

volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]
internationaal vrijwilliger [ artsen zonder grenzen | vredeskorps ]

travail non rémunéré [ activité non rémunérée | travail bénévole | travail volontaire ]
onbetaald werk [ onbetaalde arbeid | vrijwillig werk ]

Charte européenne sur les droits et responsabilités des bénévoles | Charte européenne sur les droits et responsabilités des bénévoles/volontaires
Europees Handvest van de rechten en plichten van vrijwilligers

institution bénévole | oeuvre privée | service bénévole
vrijwilligersorganisatie

donner des instructions aux bénévoles
vrijwilligers briefen | vrijwilligers informeren

organisation bénévole [ organisation charitable | organisation de volontaires | organisation volontaire ]
vrijwilligersorganisatie [ liefdadigheidsorganisatie | organisatie van vrijwilligers ]

faire participer des bénévoles
vrijwilligers betrekken

soutenir des bénévoles
vrijwilligers ondersteunen

avantage bénévole
goedgunstig voordeel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’European Volunteer Centre, le Forum européen des jeunes, l’Association of Voluntary Service Organisations, le mouvement mondial des scouts, la Croix-Rouge/Département Union européenne, Volonteurope, AGE, Solidar, Caritas Europa, ENGAGE, Johanniter International, de European Non-Governmental Sports Organisation et autres – qui représentent chacun des milliers d’organisations et des millions de bénévoles – ont appelé les institutions européennes à proclamer 2011 année européenne du bénévolat.
Het European Volunteer Centre, het Europees Jongerenforum, de Association of Voluntary Service Organisations, de World Scouts Movement, het Rode Kruis/Afdeling Europese Unie, Volonteurope, AGE, Solidar, Caritas Europa, ENGAGE, Johanniter International, de European Non-Governmental Sports Organisation en anderen – die elk duizenden organisaties met miljoenen vrijwilligers vertegenwoordigen – hebben de Europese instellingen opgeroepen 2011 uit te roepen tot Europees jaar van de vrijwilligers.

Erasmus+ offrira à plus de 4 millions d'Européens la possibilité d'étudier, de se former, d'acquérir une expérience professionnelle ou de travailler comme bénévoles à l'étranger.
Erasmus+ zal meer dan 4 miljoen Europeanen de mogelijkheid bieden om in het buitenland te studeren, opleidingen te volgen, werkervaring op te doen of vrijwilligerswerk te verrichten.

On estime à 1,5 million le nombre de Belges qui consacrent une partie de leur temps libre, volontairement et bénévolement, aux autres, dans un but déterminé (1).
Naar schatting 1,5 miljoen Belgen zet zich in zijn vrije tijd vrijwillig en onbezoldigd in voor anderen, voor een bepaald doel (1).

Près d'un million et demi de Belges travaillent comme bénévoles d'une manière ou d'une autre et s'engagent avec un grand enthousiasme dans des dizaines de milliers d'associations, de projets, d'actions, etc.
Ongeveer anderhalf miljoen Belgen zijn op de één of andere manier actief als vrijwilliger.

On estime qu'un million et demi de Belges sont, d'une manière ou d'une autre, des bénévoles.
Naar schatting 1,5 miljoen Belgen is op één of andere manier met vrijwilligerswerk bezig.

Mme Viviane Reding, vice-présidente et membre de la Commission chargée de la justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté, a déclaré: «L'Union compte actuellement 100 millions de bénévoles qui concourent à faire de l'Europe et du monde un endroit où il fait mieux vivre.
Vicevoorzitter Viviane Reding, commissaris voor justitie, grondrechten en burgerschap, zegt hierover: “Er zijn momenteel in de EU honderd miljoen mensen die vrijwilligerswerk doen en zo Europa en de wereld beter helpen maken.

Erasmus +, nouveau programme de l’UE pour l’éducation, la formation, la jeunesse et le sport dont le lancement est prévu en janvier 2014, s’appuiera sur l’héritage d’Erasmus en offrant à quatre millions de personnes la possibilité d’étudier, de se former, d’enseigner ou de travailler bénévolement à l’étranger d’ici 2020.
Erasmus+, het nieuwe EU-programma voor onderwijs, opleiding, jeugd en sport, dat in januari 2014 van start zal gaan, zal voortbouwen op de erfenis van Erasmus door tegen 2020 4 miljoen mensen de gelegenheid te bieden in het buitenland te studeren, les te geven of vrijwilligerswerk te doen.

Sur la période 2014-2020, quatre millions de personnes, principalement des jeunes, devraient recevoir des aides dans le cadre du nouveau programme «Erasmus pour tous» afin d’étudier, de se former ou de travailler bénévolement à l’étranger, alors que seules 2,5 millions de personnes bénéficient des programmes de mobilité européenne existants.
Vier miljoen hoofdzakelijk jonge mensen zullen beurzen ontvangen in het kader van het nieuwe programma Erasmus voor iedereen om in de periode 2014-2020 in het buitenland te studeren, een opleiding te volgen of vrijwilligerswerk te doen. Ter vergelijking: aan de bestaande mobiliteitsprogramma's van de EU nemen 2,5 miljoen begunstigden deel.

Le sport est l'un des domaines d'activités qui concerne le plus les citoyens de l'Union : plus de la moitié d'entre eux pratiquent régulièrement une activité sportive et près de 2 millions d'éducateurs et de bénévoles s'engagent au service des 700.000 clubs sportifs qui existent dans l'Union.
Sport is een sector waarbij de burgers van de Europese Unie zich intens betrokken voelen: meer dan de helft van alle EU-burgers doet geregeld aan sport en bijna twee miljoen vormingswerkers en vrijwilligers stellen zich ten dienste van de 700 000 sportclubs die de Europese Unie rijk is.