Traduction de «millions d’européens souhaitent » (Français → Néerlandais) :

Les progrès réalisés pour apporter des solutions permettront d’améliorer directement la vie de millions d’Européens et donneront aussi à l’Europe une avance concurrentielle en ce qui concerne les industries du futur ainsi que les produits et services que souhaitent acquérir les autres pays confrontés aux mêmes défis.
Als we vooruitgang kunnen boeken en oplossingen kunnen vinden voor die uitdagingen zal niet alleen het bestaan van miljoenen Europeanen verbeteren, maar het zal Europa ook een concurrentievoordeel opleveren in de industrieën van de toekomst en voor de producten en diensten die andere landen, geconfronteerd met dezelfde uitdagingen, nodig zullen hebben.

«Je souhaite rendre hommage aux millions d'Européens qui prennent le temps de faire de notre monde un monde meilleur», a déclaré Mme Viviane Reding, membre de la Commission chargé de la justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté.
"Ik bewonder de miljoenen Europeanen die werken aan een betere wereld," zei Viviane Reding".

– (ES) Madame la Présidente, ce débat est très important pour le groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen car il est vital de donner de l’espoir aux millions d’Européens qui ont perdu leur emploi, qui craignent de le perdre ou qui souhaitent travailler et n’ont pas encore trouvé une ouverture sur le marché du travail.
- (ES) Mevrouw de Voorzitter, dit debat is erg belangrijk voor de socialistische fractie omdat het zeer belangrijk is om hoop te geven aan die miljoenen mannen en vrouwen in Europa die werkloos zijn geworden, die vrezen hun baan te verliezen of die graag willen werken maar die nog geen plaatsje hebben gevonden op onze arbeidsmarkt.

Bien sûr, cela signifie que si un million de citoyens européens souhaitent supprimer le siège de Strasbourg, leur souhait doit aussi être exaucé.
Natuurlijk is het dan zo: als 1 miljoen Europese burgers afschaffing willen van Straatsburg, dan moet ook daarnaar worden geluisterd.

- Monsieur le Président, tout comme leur santé, dont on vient de débattre, les quatre cent soixante millions d’Européens souhaitent qu’on protège de mieux en mieux leur consommation.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, de 460 miljoen Europeanen willen niet alleen dat hun gezondheid steeds beter beschermd wordt, daarover hebben we zojuist gedebatteerd, maar ook hun positie als consumenten.

- (EN) Monsieur le Président, je souhaite juste souligner que M. Titford, du parti britannique pour l’indépendance, vient de faire un plaidoyer des plus passionnés en faveur d’une Constitution européenne. Il soutenait l’initiative menée par un million d’Européens qui ne peut être contraignante juridiquement que dans le cadre d’une Constitution.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil er graag op wijzen dat de heer Titford van de UK Independence Party zojuist een geestdriftig pleidooi heeft gehouden voor een Europese Grondwet: hij steunde het initiatief van een miljoen Europeanen en zo’n initiatief kan alleen juridisch bindend zijn als we een Grondwet hebben.

L'Union européenne souhaite y apporter sa contribution, notamment via le budget du 10e Fonds Européen de Développement (580 millions d'euros pour la période 2008-2013) et un dialogue politique renforcé avec le Nigeria comme prévu dans la stratégie conjointe " EU - Nigeria Joint Way Forward" .
De Europese Unie wenst hiertoe bij te dragen, onder meer via het budget van het 10e Europees Ontwikkelingsfonds (580 miljoen euro voor de periode 2008-2013) en een versterkte politieke dialoog met Nigeria zoals bepaald in de gezamenlijke strategie " EU - Nigeria Joint Way Forward" .

Bien que l'Indonésie souhaite commander à une entreprise néerlandaise du matériel radar pour un montant total de 80 millions de florins, M. Van Aartsen, ministre néerlandais des Affaires étrangères, et Mme Jorritsma, ministre de l'Économie, se sont exprimés en faveur du maintien de l'embargo européen sur les armes à destination de ce pays.
De Nederlandse ministers van Buitenlandse Zaken Van Aartsen en van Economische Zaken Jorritsma willen het Europees wapenembargo tegen Indonesië behouden ondanks dat er een Nederlands bedrijf voor 80 miljoen gulden aan radarapparatuur kan leveren.