Vertaling van "millions seront couverts " (Frans → Nederlands) :

Mais la question est de savoir si les frais que cela représente seront couverts par le budget supplémentaire de 15 millions d'euros proposé.
Maar het is de vraag of het daaraan verbonden kostenplaatje binnen het vooropgestelde extra budget van 15 miljoen euro past.

Dorénavant, les 200 millions de personnes qui voyagent chaque année par bateau seront couvertes par ce nouvel ensemble de règles».
Voortaan zullen 200 miljoen burgers die elk jaar per schip reizen, worden beschermd door deze nieuwe reeks voorschriften".

Son exploitation coûtera entre 46 et 70 millions d'euros qui seront notamment couverts par une dotation du consortium limitée à 25 millions, dotation au prorata des participations et des services de recherche et services commerciaux.
De exploitatie ervan zal tussen 46 en 70 miljoen euro kosten, een bedrag dat gedekt zal worden door een dotatie van het consortium die tot 25 miljoen beperkt is. Die dotatie wordt verhoudingsgewijs met de participaties, de onderzoeksdiensten en de commerciële diensten gefinancierd.

Les crédits seront couverts par le redéploiement de 11,1 millions d'euros. Par ailleurs, 41,1 millions d'euros proviendront de la marge disponible à la sous‑rubrique 3a (Liberté, sécurité et justice), qui s'élève actuellement à 67 millions d'euros.
De betalingskredieten zullen worden gedekt door herschikking van 11 100 000 EUR en door 41 100 000 EUR te halen uit de marge onder het uitgavenplafond van subrubriek 3a (vrijheid, veiligheid en recht), die momenteel 67 000 000 EUR bedraagt.

De ces besoins, 56,2 millions seront couverts par la SNCB et EUR 50,1 millions au moyen des ressources propres d’IFB.
56,2 miljoen EUR van dit bedrag zal worden gedekt door de NMBS en 50,1 miljoen EUR met eigen middelen van IFB.

Les coûts annuels de connexion des trois systèmes, qui s'élèvent à 16,5 millions d'euros environ, seront couverts par le budget communautaire.
De jaarlijkse kosten van de aansluiting van de drie systemen bedragen rond 16,5 miljoen euro, een bedrag dat door de EU-begroting zal worden gedekt.

Cette nouvelle ligne de cautions comprend le mécanisme de garantie suivant: les pertes seront couvertes en premier rang par un collatéral en cash de 700 millions d’euros mis en place par l’entreprise.
Deze nieuwe reeks bankgaranties resulteren in het volgende garantiemechanisme: de verliezen worden in de eerste plaats gedekt door een door de onderneming gestelde zekerheid van 700 miljoen EUR.

Au cours du processus de restructuration, 95 % des pertes, dont le montant est estimé à 215 millions de DM (soit 110,1 millions d'écus), seront couverts par la THA, qui s'est engagée jusqu'à concurrence de plafonds annuels spécifiques.
Gedurende het herstructureringsproces zal de THA 95 % van de geraamde verliezen ten belope van 215 miljoen DM (110,1 miljoen ecu) voor haar rekening nemen en zij heeft zich verbonden tot welbepaalde jaarlijkse plafonds.

L'investissement total est de 12,3 millions d'écus (3 519 de DRA) et 50 % de cet investissement seront couverts par des subventions de l'Etat grec.
De totale investering beloopt 12,3 miljoen ecu (3.519 miljoen drachme), waarvan 50% als subsidie wordt geschonken door de Griekse staat.