Les recommandations de la Commission à ce sujet ont été mises en œuvre de manières différentes d’un pays à l’autre, de sorte qu’aujourd’hui, en fonction de l’État membre, les prospectus simplifiés sont soit de minces brochures ou d’épais volumes qui contiennent des informations différentes, pour la plupart incompréhensibles aux yeux du consommateur.
Aan de aanbeveling van de Commissie daaromtrent hebben de lidstaten op verschillende wijze uitvoering gegeven: in de ene lidstaat is een vereenvoudigd prospectus een dunne brochure, in de andere lidstaat een dik boekwerk. Daarbij bevatten de prospectussen uiteenlopende informatie, die voor de consument vaak ook nog onbegrijpelijk is.
