Traduction de «minimum quelle autorité » (Français → Néerlandais) :

(5) Le présent avis n'entrera pas dans la question de savoir si, et dans quelle mesure, il serait au pouvoir de l'autorité fédérale d'abaisser le minimum existant, par exemple en rendant plus strictes les conditions pour bénéficier du droit à l'aide sociale, ou en limitant l'étendue de cette dernière.
(5) In dit advies moet niet ingegaan worden op de vraag of, en in welke mate, de federale overheid bevoegd zou zijn om het bestaande minimum te verlagen, bijvoorbeeld door de voorwaarden voor het genot van het recht op maatschappelijke dienstverlening te verstrakken, of door de omvang van de dienstverlening te beperken.

Le cas échéant, ces renseignements précisent au minimum quelle autorité est compétente pour quels types d'OGM.
Voorzover van toepassing, wordt in deze informatie minimaal gespecificeerd welke bevoegde instantie verantwoordelijk is voor welke soort GGO.

Après avoir rappelé pourquoi il n'est pas possible de quantifier avec précision les coûts des engagements nucléaires, les autorités britanniques font valoir qu'il n'est pas nécessaire, en l'occurrence, de connaître le volume exact de l'aide, ni de déterminer quelles mesures constituent une aide pour déterminer si l'ensemble de mesures est limité au minimum nécessaire.
De autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk herinneren er allereerst aan waarom het niet mogelijk is om de kosten van de nucleaire passiva precies te kwantificeren. Vervolgens betogen zij dat het in deze zaak niet nodig is het precieze steunbedrag te kennen of te bepalen welke maatregelen steun vormen, om tot een standpunt te komen over de vraag of het pakket het noodzakelijke minimum is.

En effet, la pratique d'un sport sous l'autorité d'une personne et moyennant une rémunération au moins égale au minimum fixé annuellement par arrêté royal (pour l'année 1996, arrêté royal du 14 mars 1996 fixant la rémunération minimum à 499.920 francs) entraîne une présomption irréfragable de contrat d'employé pour le sportif, quelle que soit la qualification donnée par les parties à ce contrat (loi du 24 février 1978 relative au contrat de travail du sportif rémunéré).
Inderdaad, het beoefenen van een sport onder het gezag van een persoon en tegen betaling van een loon dat minstens gelijk is aan een jaarlijks bij koninklijk besluit vastgesteld minimum (voor het jaar 1996, koninklijk besluit van 14 maart 1996 dat het minimumloon vaststelt op 499.920 frank) brengt een onweerlegbaar vermoeden van een arbeidsovereenkomst mee voor de sportbeoefenaar, welke ook de door de partijen aan de overeenkomst gegeven kwalificatie weze (wet van 24 februari 1978 betreffende de arbeidsovereenkomst voor betaalde sportbeoefenaars).

4. a) Quelles mesures les autorités fédérales ont-elles prises au cours des dernières années pour réduire au minimum le risque de noyade et comment la coopération avec autorités locales s'organise-t-elle? b) De nouvelles initiatives fédérales sont-elles prévues?
4. a) Welke maatregelen werden de voorbije jaren genomen door de federale overheid om het risico zo veel als mogelijk te beperken en hoe wordt samengewerkt met de lokale besturen? b) Zijn er nog federale initiatieven gepland?