Traduction de «ministerie van buitenlandse zaken » (Français → Néerlandais) :

- dans le texte néerlandais, le mot "Maatschappelijke" est remplacé par le mot "Sociale" et les mots "en de inspecteurs van het Bestuur van de Sociale Inspectie van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu" sont abrogés.
- in de Nederlandse tekst wordt het woord "Maatschappelijke" vervangen door het woord "Sociale" en worden de woorden "en de inspecteurs van het Bestuur van de Sociale Inspectie van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu" opgeheven.

4. op preventieve wijze de verdediging van de mensenrechten te bevorderen door bij het ministerie van Buitenlandse Zaken een werkgroep ad hoc op te richten die de dialoog met de verdedigers van de mensenrechten verruimt teneinde een vroegtijdig waarschuwingssysteem (« early warning system ») in te voeren;
4. de promouvoir la protection des droits humains à titre préventif par la mise en place, au sein du ministère des Affaires étrangères, d'un groupe ad hoc renforçant le dialogue avec les défenseurs des droits humains afin qu'un système d'alertes précoces (« early warning system ») puisse être mis en place;

AUTORITE FLAMANDE - 17 MARS 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand transférant des membres du personnel du 'Departement Buitenlandse Zaken' à 'Toerisme Vlaanderen'
VLAAMSE OVERHEID - 17 MAART 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de overdracht van personeelsleden van het Departement Buitenlandse Zaken aan Toerisme Vlaanderen

Article 1. Les membres du personnel statutaires du 'Departement Buitenlandse Zaken', repris à l'annexe 1, jointe au présent arrêté, sont transférés à 'Toerisme Vlaanderen'.
Artikel 1. De statutaire personeelsleden van het Departement Buitenlandse Zaken, opgenomen in bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd, worden overgedragen aan Toerisme Vlaanderen.

- Erratum Au Moniteur belge du 19 mars 2015, sur la page 17577, il faut lire " FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE" au lieu de " FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING" .
- Erratum In het Belgisch Staatsblad van 19 maart 2015, op bladzijde 17577, dient gelezen te worden " FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE" in plaats van " FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING" .

Le « ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid » néerlandais indique ce qui suit dans son « Opsporingsbeleidsplan Sociale Zaken en Werkgelegenheid 2003 »:
Uit het « Opsporingsbeleidsplan Sociale Zaken en Werkgelegenheid 2003 » van het ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid in Nederland blijkt het volgende :

Audition met de heer Christian Decoster, directeur-generaal van het Bestuur Gezondheidszorg van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu sur les points en discussion concernant la politique de la santé
Hoorzitting met de heer Christian Decoster, directeur-generaal van het Bestuur Gezondheidszorg van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu over de discussiepunten inzake het gezondheidsbeleid

Ministerie van Buitenlandse Zaken/(Ministère des affaires étrangères)
- Staatstoezicht op de Mijnen (SodM)

Staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken - Question 3-333
Minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie en Grootstedenbeleid (Ambtenarenzaken) - Vraag 3-333

Staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken - Question 3-339
Minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie en Grootstedenbeleid (Ambtenarenzaken) - Vraag 3-339