Traduction de «ministre a-t-elle entre-temps » (Français → Néerlandais) :

La ministre a-t-elle entre-temps reçu tous les questionnaires complétés par les Régions?
Heeft de minister inmiddels de vragenlijsten van alle Gewesten ingevuld mogen ontvangen?

La ministre a-t-elle entre-temps rappelé la société DePuy à l'ordre ?
Heeft de minister intussen het betrokken bedrijf, DePuy, tot de orde geroepen?

5. Combien de ces personnes (condamnées) ont-elles entre-temps été déchues de leur nationalité belge ou font-elles l'objet d'une procédure en ce sens?
5. Van hoeveel van deze (veroordeelde) personen werd inmiddels de nationaliteit ontnomen of is een procedure daartoe lopende?

1. L'AFCN a-t-elle entre-temps fait connaître sa position en la matière? b) Quel est votre point de vue en tant que ministre en charge de la sécurité nucléaire? c) L'avis juridique est-il à présent disponible?
1. a) Wat is ondertussen de positie van het FANC inzake de vergunningsprocedure? b) Wat is uw houding als minister bevoegd voor nucleaire veiligheid? c) Is het juridisch advies ondertussen beschikbaar?

1. a) L'enquête relative aux factures contestées de 2011 et 2012 a-t-elle entre-temps été bouclée? b) Quel est le résultat de l'enquête menée par la commission des Frais de justice? c) Les factures contestées ont-elles été payées? d) D'autres factures ont-elles été contestées en 2013 et 2014?
1. a) Is het onderzoek over de betwiste facturen van 2011 en 2012 ondertussen afgerond? b) Wat is het resultaat van het onderzoek gevoerd door de commissie voor de gerechtskosten. c) Zijn de betwiste facturen uitbetaald of niet? d) Zijn er in 2013 en 2014 ook facturen die betwist worden?

Je souhaiterais une ventilation entre les points de recharge publics et semi-publics et par Région. c. Si non, la ministre appellera-t-elle les autorités régionales à dresser un tel inventaire uniforme? a. La ministre peut-elle dire où en est l'intention d'analyser le potentiel de véhicules électriques dans les trois Régions du pays compte tenu du contexte et des spécificités propres à chaque Région?
Graag een opdeling naar publieke en semipublieke laadpunten en per Gewest. c. Zo nee, zal de minister de gewestelijke overheden oproepen werk te maken van een dergelijke uniforme inventarisatie? 3. a. Kan de minister een stand van zaken geven betreffende de intentie tot het uitvoeren van een analyse over het potentieel van elektrische voertuigen in de drie Gewesten van ons land, rekening houdende met hun eigen context en specificiteit?

5. Quelles initiatives la ministre a-t-elle prises entre-temps pour éviter de telles aberrations à l'avenir ?
5. Welke initiatieven nam de minister intussen om dit soort aberraties in de toekomst te voorkomen?

1. Quelles mesures l'honorable ministre a-t-elle prises entre-temps, ou compte-t-elle prendre, pour mettre en route cette concertation ?
1. Welke maatregelen heeft de geachte minister inmiddels genomen, of overweegt de geachte minister te nemen, om dit overleg op gang te brengen ?

La ministre a-t-elle entre-temps obtenu des données sur les condamnations sur la base de l'article 409 du Code pénal ?
Heeft de minister ondertussen over gegevens over de veroordelingen op basis van artikel 409 van het Strafwetboek?

La ministre s'est-elle entre-temps concertée avec les responsables de la Communauté française pour les ramener à de meilleurs sentiments et les persuader de l'avantage d'une vaccination générale pour la santé publique ?
Heeft de minister ondertussen nog overleg gepleegd met de verantwoordelijken van de Franse gemeenschap om hen op betere gedachten te brengen en hen te overtuigen van het voordeel van een algemene vaccinatie voor de volksgezondheid?