Traduction de «ministre aborde ensuite quelques questions ponctuelles » (Français → Néerlandais) :

Le ministre aborde ensuite quelques questions ponctuelles relatives au droit pénal.
De minister gaat vervolgens in op een aantal punctuele vragen inzake strafrecht.

Le ministre répond ensuite aux questions ponctuelles.
Vervolgens verstrekt de minister een antwoord op de punctuele vragen.

Le ministre aborde ensuite la question des incriminations, et notamment celles prévues a l'article 6, à savoir l'accès à un système informatique, et la prise de connaissance de données.
De minister behandelt vervolgens het vraagstuk van de strafbaarstellingen, en met name de strafbaarstellingen bepaald in artikel 6, de toegang tot een informaticasysteem en de kennisname van gegevens.

Permettez-moi d'abord de tenter de répondre à quelques questions spécifiques, et je passerai ensuite à des commentaires plus généraux.
Ik wil eerst een paar specifieke vragen beantwoorden en daarna enige algemene opmerkingen maken.

Puisque le commissaire compétent n’est pas ici pour aborder les principales questions du Conseil informel des ministres des affaires étrangères, passons au débat sur le rapport Brok et revenons ensuite à ce point dès l’arrivée du commissaire responsable.
Als de commissaris die verantwoordelijk is voor de behandeling van de belangrijkste onderwerpen van de informele Raad van ministers van Buitenlandse Zaken er niet is, laten we dan het verslag van de heer Brok behandelen en met dit punt wachten tot de verantwoordelijke commissaris is gearriveerd, want men kan niet de onderwerpen indelen zonder daarover de mening van de afgevaardigden te horen.

Barroso, président de la Commission. - Monsieur le Président, j’essaierai de répondre à quelques questions concrètes et ensuite, je voudrais aborder une question plus générale de politique qui me semble importante pour notre travail à l’avenir.
Barroso, voorzitter van de Commissie (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik zal eerst proberen antwoord te geven op enige concrete vragen alvorens in te gaan op een meer algemene beleidskwestie die ik van belang acht voor ons werk in de toekomst.

Barroso, président de la Commission . - Monsieur le Président, j’essaierai de répondre à quelques questions concrètes et ensuite, je voudrais aborder une question plus générale de politique qui me semble importante pour notre travail à l’avenir.
Barroso, voorzitter van de Commissie (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik zal eerst proberen antwoord te geven op enige concrete vragen alvorens in te gaan op een meer algemene beleidskwestie die ik van belang acht voor ons werk in de toekomst.