Vertaling van "ministre ait omis " (Frans → Nederlands) :

L'intervenant craint que le ministre ait omis de prendre en compte cet élément ainsi que d'autres aspects. Il pense que le ministre recherche uniquement l'effet d'annonce.
Spreker vreest dat de minister deze en andere aspecten niet heeft nagegaan; het is hem alleen om het « effet d'annonce » te doen.

Un certain nombre d'autres intervenants regrettent que le ministre concerné ait omis de demander l'avis préalable de la Commission de contrôle.
Een aantal andere sprekers betreurt dat de betrokken minister nagelaten heeft het voorafgaand advies van de Controlecommissie in te winnen.

Selon le Conseil des ministres, bien que la partie requérante critique le fait que le législateur ait « omis ou négligé » de compléter l'article 57, § 2, de la loi organique des C. P.A.S., cette disposition ne fait pas l'objet du recours.
Hoewel de verzoekende partij « de omissie of het verzuim » van de wetgever om een aanvullende bepaling toe te voegen aan artikel 57, § 2, van de O.C. M.W.-wet bekritiseert, maakt die bepaling volgens de Ministerraad niet het onderwerp uit van het beroep.

Selon le Conseil des ministres, bien que la partie requérante critique le fait que le législateur ait « omis ou négligé » de compléter l'article 57, § 2, de la loi organique des C. P.A.S., cette disposition ne fait pas l'objet de la demande.
Hoewel de verzoekende partij « de omissie of het verzuim » van de wetgever om een aanvullende bepaling toe te voegen aan artikel 57, § 2, van de O.C. M.W.-wet bekritiseert, maakt die bepaling volgens de Ministerraad niet het onderwerp uit van de vordering.