Vertaling van "ministre aurait récemment " (Frans → Nederlands) :

Le Conseil des ministres aurait récemment décidé de procéder à l'acquisition de 24 de ces missiles.
De Ministerraad zou recent hebben beslist over te gaan tot de aankoop van alvast 24 missielen.

En outre, une réunion de travail aurait récemment eu lieu entre des responsables de l'OTAN, les ministres de la Défense ainsi que la Haute représentante de l'Union européenne.
Bovendien zouden onlangs hoge NAVO-functionarissen, de ministers van Landsverdediging en de Hoge Vertegenwoordiger van de Europese Unie een werkvergadering gehouden hebben.

- (EL) Monsieur le Président, on pouvait lire dans la presse turque la semaine dernière que le ministre turc de l’intérieur menait une enquête sur le rôle joué par le maire de Diyarbakir qui, aux dires du gouvernement turc, aurait soutenu les participants aux manifestations qui ont eu lieu récemment dans son village.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, de vorige week stond in de Turkse pers dat het Turks ministerie van Buitenlandse Zaken een onderzoek heeft ingesteld naar de rol van de burgermeester van Diyarbakir.

C’est véritablement un problème, mes chers collègues, parce que je pense qu’il y aurait lieu de balayer d’abord devant notre porte, de balayer, par exemple, devant la porte du Royaume de Belgique, lequel a donné récemment le spectacle désolant d’une incroyable saga judiciaire actionnée par une officine dépendant directement du Premier ministre Verhofstadt et financée par lui.
Dit is echt een probleem, geachte collega’s, omdat er volgens mij alle reden is om eerst de hand in eigen boezem te steken. Dit geldt bijvoorbeeld voor het Koninkrijk België, dat onlangs het bedroevende toneel was van een onwaarschijnlijke gerechtelijke soap, waartoe de aanzet was gegeven door een dubieuze instantie die rechtstreeks onder premier Verhofstadt valt en door hem wordt gefinancierd.

Le ministre aurait récemment promu au grade de contrôleur quelques agents de l'IEV qui exerçaient déjà la fonction de contrôleur, sans toutefois compléter le cadre.
De minister zou onlangs enkele IVK-ambtenaren die de functie van controleur al uitoefenden in de graad van controleur hebben benoemd, zonder echter de formatie aan te vullen.

Sur votre proposition, le conseil des ministres aurait récemment examiné une série de modifications de la législation linguistique applicable aux services centraux et d'exécution des services publics fédéraux.
De heer Michel Barbeaux (PSC). - Op voorstel van de minister zou de ministerraad onlangs een aantal wijzigingen hebben onderzocht van de taalwetgeving die van toepassing is op de centrale- en uitvoeringsdiensten van de federale openbare diensten.

Il me revient que le projet aurait récemment franchi une étape supplémentaire avec la désignation par le Conseil des ministres des banques qui seront chargées de mettre en place le véhicule financier ainsi que du conseiller juridique de l'opération.
Ik heb vernomen dat het project onlangs in een nieuwe fase is beland met de aanwijzing door de ministerraad van een juridisch adviseur en van banken die belast worden met de instelling van het financieel instrument.

Le conseil des ministres aurait approuvé récemment un accord de coopération entre l'Etat, la Région fla- mande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles- capitale relatif à l'affectation d'attachés commerciaux auprès des représentations diplomatiques et consulai- res belges à l'étranger.
Naar verluidt heeft de ministerraad onlangs een ontwerp van samenwerkingsakkoord goedgekeurd tussen de Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse hoofdstedelijk Gewest met betrekking tot het plaatsen van gewestelijke handels- attachés bij de Belgische diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen in het buitenland.

Selon certains articles parus récemment dans la presse, le ministre aurait l'intention, dans le cadre du Benelux, d'instaurer le cabotage en Belgique à partir du 1er janvier prochain.
Volgens recente persberichten zou de minister bij de jaarwisseling in België tot cabotage in Benelux-ver- band over willen gaan.

La chaîne publique francophone RTBF se serait récemment vu accorder un montant de 10 000 euros par les services relevant de la compétence du ministre pour la diffusion d'un spot radio intitulé " Stop la clope!" . La RTBF aurait également reçu un montant de 8 000 euros pour une campagne antitabac dans le cadre de l'émission " Le Beau Vélo de Ravel" .
De Franstalige openbare zender RTBF zou onlangs van de diensten, die ressorteren onder de bevoegdheid van de minister, een bedrag van 10 000 euro ontvangen hebben voor het uitzenden van een antitabakspot onder de titel " Stop la Clope" en ook nog eens 8 000 euro voor het voeren van een campagne tegen tabak onder de titel " Le Beau Vélo de Ravel" .