Traduction de «ministre comptait prendre » (Français → Néerlandais) :

Plus tôt cette année, j'ai demandé dans une question écrite à la ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des chances quelles mesures elle comptait prendre pour s'attaquer , entre autres, aux effets de genre indésirables de la réforme des pensions.
Eerder dit jaar vroeg ik via een schriftelijke vraag aan de minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen welke maatregelen zij zou nemen om onder meer de ongewenste gendereffecten van de pensioenhervorming aan te pakken.

Je crois savoir que le prédécesseur du ministre comptait prendre certaines mesures en la matière et que des collègues parlementaires ont déposé des propositions de loi sur le sujet.
Ik meen te weten dat de voorganger van de minister voornemens was bepaalde maatregelen te nemen en dat collega's parlementsleden wetsvoorstellen ter zake hebben ingediend.

La semaine dernière au Sénat, le ministre a déclaré à notre collègue Dedecker qu'il comptait prendre un nouvel arrêté royal d'ici la fin de l'année 2005.
Vorige week verklaarde de minister in de Senaat aan collega Dedecker dat hij tegen eind 2005 een nieuw koninklijk besluit wil uitvaardigen.

J'aurais voulu savoir comment le vice-premier ministre comptait s'y prendre pour poursuivre le processus de normalisation des relations entre la Belgique et l'Autriche.
Graag had ik vernomen op welke wijze de vice-eerste minister de betrekkingen tussen Oostenrijk en België verder zal normaliseren.

Le prédécesseur du ministre avait pourtant répondu le 7 février 2002 à ma demande d'explications qu'elle comptait prendre d'urgence des mesures pour adapter la législation belge, indépendamment de la nouvelle directive européenne.
De voorganger van de minister had nochtans op 7 februari 2002 op mijn vraag aangekondigd dat ze ten spoedigste maatregelen zou nemen om onze Belgische wetgeving aan te passen, los van de nieuwe Europese richtlijn.