Traduction de «ministre daems compétent » (Français → Néerlandais) :

Des contacts réguliers ont lieu avec le cabinet du ministre Daems, compétent en matière de télécommunications.
Er zijn geregeld contacten met het kabinet van minister Daems, dat bevoegd is voor telecommunicatie.

L'avis du collège a été discuté lors de la réunion mensuelle du groupe de travail du cabinet de la Justice, en parfaite collaboration avec le cabinet du ministre Daems, compétent en matière de télécommunications.
Het advies van het college is besproken tijdens de maandelijkse vergadering van de werkgroep van het kabinet Justitie, in samenwerking met het kabinet van minister Daems, die bevoegd is voor telecommunicatie.

Pour le reste, le ministre Daems, compétent pour les Classes moyennes, se singularise par une cécité totale concernant la problématique de l'égalité des chances.
Minister Daems, bevoegd voor de Middenstand, valt voor het overige op door zijn volledige genderblindheid.

On pourra ainsi faire une évaluation permanente sur le plan financier, social, des pensions, des bâtiments, etc. Il n'est évidemment pas compétent pour ce dernier aspect mais lors de la dernière réunion avec le ministre Daems, celui-ci a annoncé que les trois derniers arrêtés royaux permettant le fonctionnement du système allaient être pris.
Zo zal een doorlopende evaluatie gemaakt kunnen worden op financieel en sociaal vlak, voor de pensioenen, de gebouwen, enz. Voor dit laatste is hij natuurlijk niet bevoegd, maar tijdens de laatste vergadering met minister Daems heeft deze aangekondigd dat de laatste drie koninklijke besluiten die het systeem doen werken, op het punt stonden genomen te worden.

31 OCTOBRE 2008. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant reconnaissance des qualifications prévues par le décret du 19 juillet 1991 relatif à la carrière des chercheurs scientifiques Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret du 19 juillet 1991 relatif à la carrière des chercheurs scientifiques; Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 18 novembre 1991 portant exécution du décret du 19 juillet 1991 relatif à la carrière des chercheurs scientifiques; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 mars 2008 fixant la répartition des compétences entre les Ministres du Gouvernement de la Communauté française; Vu les propositions introduites par les institutions universitaires, Arrête : Article 1. En vertu du Décret du 19 juillet 1991 relatif à la carrière des chercheurs scientifiques, les niveaux de qualification B (CHARGE DE RECHERCHE : R.ASTORECA, A.AUBERT-LOTARSKI. , A.BATAN, T.BAULER, P. BECKER, T. BERNS, V. BRAHY, P. BROCORENS, P. BROUILLARD, N.CALLENS, D.CAMPARD, A.CARLEER, A.CHTARTO, C. COLLETTE, Y. COPPIETERS'T WALLANT, K.COULONVAL, P.CORNET, P. CORREA HERNANDEZ, D.DAEMS, O.DEBEIR, Y.DEHOUCK, M. DE KOSTER, A.DESCAMPE, F.DOBRUSZKES, J-M.
31 OKTOBER 2008. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende erkenning van de kwalificaties bedoeld in het decreet van 19 juli 1991 betreffende de loopbaan van de wetenschappelijke navorsers De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 19 juli 1991 betreffende de loopbaan van de wetenschappelijke navorsers; Gelet op het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 18 november 1991 houdende uitvoering van het decreet van 19 juli 1991 betreffende de loopbaan van de wetenschappelijke navorsers; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 maart 2008 tot vaststelling van de verdeling van de bevoegdheden onder de Ministers van de Regering van de Franse Gemeenschap; Gelet op de voorstellen ingediend door de universitaire instellingen, Besluit : Artikel 1. Krachtens het decreet van 19 juli 1991 betreffende de loopbaan van de wetenschappelijke navorsers, worden de kwalificatieniveaus B (AANGESTELD NAVORSER : R.ASTORECA, A.AUBERT-LOTARSKI. , A.BATAN, T.BAULER, P. BECKER, T. BERNS, V. BRAHY, P. BROCORENS, P. BROUILLARD, N.CALLENS, D.CAMPARD, A.CARLEER, A.CHTARTO, C. COLLETTE, Y. COPPIETERS'T WALLANT, K.COULONVAL, P.CORNET, P. CORREA HERNANDEZ, D.DAEMS, O.DEBEIR, Y.DEHOUCK, M. DE KOSTER, A.DESCAMPE, F.DOBRUSZKES, J-M.

Mon plan pluriannuel en matière d'infrastructure pénitentiaire doit encore faire l'objet d'une concertation avec mon collègue le ministre Daems, compétent en matière de Télécommunications et Entreprises et Participations publiques.
Mijn meerjarenplan inzake penitentiaire infrastructuur moet nog worden overlegd met collega minister Daems, bevoegd voor Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties.

Il n'est pas possible d'en fournir le coût total; d'une part, ces travaux s'inscrivent en effet dans un ensemble de rénovations d'une aile et, d'autre part, ces données se trouvent en Régie des Bâtiments, qui relève de la compétence de M. Daems, ministre des Télécommunications, des Entreprises et Participations publiques (Question n° 134 du 18 janvier 2002).
Een totale kostprijs kan niet worden gegeven; enerzijds maken deze werken deel uit van een geheel aan renovaties van een vleugel en anderzijds bevinden deze gegevens zich bij de Regie der Gebouwen, welke ressorteert onder de bevoegdheid van de heer Daems, minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties (Vraag nr. 134 van 18 januari 2002).

2. En ce qui concerne la réglementation applicable aux travailleurs indépendants, mon collègue monsieur Rik Daems, ministre des Classes moyennes, est compétent.
2. Inzake de reglementering voor zelfstandigen is mijn collega, de heer Rik Daems, minister van Middenstand, bevoegd.

J'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que la réponse à sa question relève de la compétence de mon collège, R. Daems, ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, à qui j'ai transmis la question (Question n° 184 du 5 septembre 2002).
Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat het antwoord op zijn vraag onder de bevoegdheid valt van mijn collega, R. Daems, minister van Telecommunicatie, Overheidsbedrijven en Participaties, aan wie ik de vraag heb overgemaakt (Vraag nr. 189 van 5 september 2002).