Traduction de «ministre de bien vouloir confirmer » (Français → Néerlandais) :

Il demande au ministre de bien vouloir confirmer en séance publique sa collaboration au groupe de travail que la commission a proposé de constituer à la suite de la discussion générale du projet à l'examen.
Hij verzoekt de minister om in de plenaire vergadering te bevestigen dat hij bereid is mee te werken aan de werkgroep die de commissie tot besluit van de algemene bespreking van dit wetsontwerp heeft voorgesteld op te richten.

Un membre demande au ministre de bien vouloir confirmer que les termes « le mandat d'arrêt en vue de comparution immédiate » comprennent en fait le cas de l'ordonnance de maintien en liberté aux conditions de l'article 35.
Een lid vraagt een bevestiging van de minister dat de woorden « het aanhoudingsbevel met het oog op onmiddellijke verschijning » het geval omvatten van de invrijheidstelling onder voorwaarden als bepaald in artikel 35.

Je vous serais obligé de bien vouloir confirmer l'accord de la Moldavie sur le contenu de la présente lettre.
Ik moge U verzoeken mij te willen bevestigen dat de Republiek Moldavië met de inhoud van dit schrijven instemt.

Je vous prie de bien vouloir vous adresser à la ministre De Block (question n° 813) pour obtenir de plus amples informations à ce sujet.
Ik verzoek u vriendelijk om u tot minister De Block (vraag nr. 813) te richten om nadere inlichtingen hieromtrent te verkrijgen.

Je vous demanderai dès lors de bien vouloir adresser votre question au ministre de l'Intérieur, monsieur J. Jambon (Question n° 1162 du 21 mars 2016).
Mag ik u dan ook vragen om uw vraag te stellen aan de minister van Binnenlandse Zaken, de heer J. Jambon (Vraag nr. 1162 van 21 maart 2016).

Je vous demanderai dès lors de bien vouloir adresser votre question au ministre de l'Intérieur, monsieur J. Jambon (Question n° 1075 du 22 février 2016).
Mag ik u dan ook verzoeken om uw vraag te stellen aan de minister van Binnenlandse Zaken, de heer J. Jambon (Vraag nr. 1075 van 22 februari 2016).

Réponse reçue le 5 décembre 2014 : J'invite l'honorable membre de bien vouloir se référer à la réponse du ministre du Budget à la question n° 6-92 du 28 octobre 2014.
Antwoord ontvangen op 5 december 2014 : Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord van de minister van Begroting op zijn vraag met nummer 6-92 van 28 oktober 2014.

Réponse reçue le 5 décembre 2014 : J'invite l'honorable membre de bien vouloir se référer à la réponse du ministre du Budget à la question n° 6-42 du 28 octobre 2014.
Antwoord ontvangen op 5 december 2014 : Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord van de minister van Begroting op zijn vraag met nummer 6-42 van 28 oktober 2014.