Vertaling van "ministre de clerck avait " (Frans → Nederlands) :

Le ministre De Clerck avait décidé de mettre en place à Charleroi une plate-forme de recherche de l'arrondissement, qui rassemble le procureur du Roi et les responsables des grands services de police.
Minister De Clerck had besloten om in Charleroi een onderzoeksplatform voor het arrondissement op te richten, dat de procureur des Konings zou samenbrengen met de verantwoordelijken van de belangrijkste politiediensten.

De la même manière, le ministre De Clerck avait en date du 9 novembre 2011 affirmé en Commission du Sénat que
Ook minister De Clerck heeft op 9 november 2011 in de Commissie van de Senaat verklaard :

En effet, les chiffres actuels représentent près du double du nombre de congés syndicaux enregistrés à l'époque où le ministre De Clerck tirait déjà la sonnette d'alarme.
De huidige cijfers zijn namelijk bijna een verdubbeling van het aantal syndicale verlofdagen onder minister De Clerck toen die al aan de alarmbel trok.

Le ministre Labille m'avait répondu que la SNCB effectuait une étude objective sur l’implantation de haltes ou d’arrêts sur le réseau ferroviaire, et que cette étude incluait Jabbeke.
Minister Labille antwoordde toen dat de NMBS bezig was met de uitvoering van de objectieve studie met betrekking tot de inplanting van haltes of stopplaatsen op het spoornet, en dat de stopplaats in Jabbeke in de studie is opgenomen.

Le travail de prévention initié par le ministre De Clerck est donc poursuivi.
Het preventieve werk, zoals aangevat door minister De Clerck, wordt aldus voortgezet.

Dans une réponse à la question écrite de mon collègue Wouter De Vriendt, le ministre De Croo avait indiqué qu'il n'avait "aucune objection à l'organisation d'une étude de ce type pour la Belgique" (question n° 35, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 7, p. 109).
In een antwoord op de schriftelijke vraag van collega Wouter De Vriendt antwoordde minister De Croo dat hij er geen bezwaar tegen had dat er voor België een gelijkaardige studie zou worden uitgevoerd (vraag nr. 35, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 7, blz. 109).

En 2011, la ministre Vervotte m'avait répondu que bpost "avait l'intention de convertir à terme et en principe à partir de cette année sa flotte de véhicules à carburant fossile en parc automobile constitué de véhicules électriques ou hybrides" sous réserve de certaines évolutions techniques.
In 2011 antwoordde minister Vervotte me dat bpost van plan was om op termijn en in principe vanaf dat jaar haar wagenpark met wagens op fossiele brandstof om te turnen tot een wagenpark met elektrische of hybride voertuigen, voor zover de nodige technische evoluties rond zouden zijn.

L'ancien ministre de la Justice, M. De Clerck avait proposé en son temps une définition que le gouvernement avait décidé de ne pas retenir, parce qu'il était très difficile de déterminer ce qu'il faut placer sous le dénominateur « terrorisme politique ».
Er was door de vroegere minister van Justitie, de heer De Clerck, een definitie voorgesteld, maar die werd door de toenmalige regering geschrapt omdat het zeer moeilijk was te bepalen wat de noemer « politiek terrorisme » zou omvatten.

Le ministre De Clerck avait en son temps déjà proposé une politique de sécurité.
Minister De Clerck heeft indertijd al een veiligheidsbeleid voorgesteld.

Par lettre du 12 mars 1998, le ministre De Clerck avait attiré l'attention des procureurs généraux sur la publication imminente de cette loi afin de leur permettre de prendre en temps voulu les précautions nécessaires.
Bij brief van 12 maart 1998 had minister De Clerck de aandacht van de procureurs-generaal op de nakende publicatie van deze wet gevestigd ten einde hen toe te laten tijdig de nodige voorzorgsmaatregelen te nemen.