Traduction de «ministre demotte avait » (Français → Néerlandais) :

Le ministre Demotte avait déjà donné une impulsion dans ce sens.
Ook hier was reeds een voorzet gegeven door minister Demotte.

Le prédécesseur de la ministre, le ministre Demotte, avait envisagé un nouveau statut qui était censé entrer en vigueur le 1 juillet 2008.
De voorganger van de minister, minister Demotte, had een nieuw statuut in het vooruitzicht gesteld dat zou ingaan vanaf 1 juli 2008.

Au cours de la législature précédente, votre prédécesseur, le ministre Demotte, avait annoncé à diverses reprises le lancement d'une concertation médico-pharmaceutique.
Tijdens de vorige legislatuur werd door de voorganger van de geachte minister, de heer Demotte, verschillende keren aangekondigd dat het medisch-farmaceutisch overleg opgestart zou worden.

Dernièrement, monsieur Rudy Demotte, ministre Président répondait à une question de mon collègue Gilles Mouyard, au sein du Parlement de la Communauté française, en indiquant qu'il avait renvoyé le dossier avec les questions pendantes au ministre en charge de la régie des bâtiments, en lui demandant de lui faire part très rapidement de l'état du dossier.
Onlangs heeft minister-president Rudy Demotte op een vraag van mijn collega Gilles Mouyard in het parlement van de Franse Gemeenschap geantwoord dat hij het dossier met de hangende kwesties naar de voor de Regie der Gebouwen bevoegde minister had gestuurd, met de vraag hem zo snel mogelijk een stand van zaken te geven.

Le ministre Demotte avait déjà proposé, dans un projet d'arrêté royal, un prix forfaitaire au lieu de l'actuel forfait à l'unité.
Onder minister Demotte werd via een ontwerp van koninklijk besluit reeds een prijzenforfait voorgesteld in de plaats van het huidige eenhedenforfait.

Aussi m'étais-je réjoui, le 24 novembre 2003, lorsque le ministre Demotte avait confirmé qu'il ne peut en aucun cas s'agir d'une affaire commerciale et que la conservation de sang de cordon ne peut faire l'objet de contrats commerciaux.
Ik was dan ook verheugd toen minister Demotte op 24 november 2003 bevestigde dat het bij uitstek om een niet-commerciële zaak gaat en dat over de bewaring van navelstrengbloed geen commerciële contracten kunnen worden gesloten.

Ces différentes propositions sont actuellement en suspens car l'élaboration d'un projet de loi relative à cette problématique avait été annoncée dès janvier 2004 communément par la ministre Moerman, la ministre Van den Bossche et le ministre Demotte.
Die voorstellen zijn momenteel hangende omdat de ministers Moerman, Van den Bossche en Demotte reeds in januari 2004 gezamenlijk de uitwerking van een wetsontwerp over deze problematiek hebben aangekondigd.

Lors de la discussion en séance plénière du dernier projet de loi-programme (Doc. parl., Chambre, 2004-2005, nos 1820/1 à 18), le ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, monsieur Demotte, nous a indiqué qu'un avis avait été demandé au Conseil National du Travail (CNT) concernant les dispositions relatives à l'emploi et plus particulièrement celles relatives au travail d'étudiant.
Tijdens de bespreking van het jongste ontwerp van programmawet in de plenaire vergadering (Parl. St., Kamer, 2004-2005, nrs. 1 820/1 tot 18) verklaarde de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, de heer Demotte, dat over de bepalingen inzake de werkgelegenheid in het algemeen en de studentenarbeid in het bijzonder het advies van de Nationale Arbeidsraad (NAR) werd gevraagd.

En Commission de la Santé publique, votre prédécesseur, Monsieur R. Demotte, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique avait évoqué ce mécanisme de déconnexion de manière enthousiaste, en termes de " nouveauté importante" qui permettait de disposer d'un outil plus performant dans l'établissement des prix des nouveaux médicaments.
In de commissie voor de Volksgezondheid was de heer R. Demotte, uw voorganger als minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, enthousiast over dat loskoppelingsmechanisme, dat door hem naar voren geschoven werd als een " belangrijke nieuwigheid" , waarmee een performanter instrument ter beschikking zou komen voor de prijsbepaling van nieuwe geneesmiddelen.