Traduction de «ministre des affaires sociales de bien vouloir vérifier comment » (Français → Néerlandais) :

C'est pourquoi il demande au ministre des Affaires sociales de bien vouloir vérifier comment on pourrait éviter ce genre de dérive grâce à un contrôle plus strict.
Daarom verzoekt hij de minister van Sociale Zaken na te gaan hoe dergelijke wantoestanden door een striktere controle kunnen worden vermeden.

En réponse à votre question, je vous prie de bien vouloir vous référer à la réponse qui sera fournie par madame Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, à la question 5-10771 ayant le même objet et à la réponse qui sera fournie par madame Monica De Coninck, ministre de l’Emploi, à la question 5-10772 ayant le même objet.
In antwoord op uw vraag heb ik de eer U te verwijzen naar het antwoord dat zal verstrekt worden door mevrouw Laurette Onkelinx, vice-eerste minister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid op de vraag 5-10771 met hetzelfde onderwerp en naar het antwoord dat zal verstrekt worden door mevrouw Monica De Coninck, minister van Werk, op de vraag 5-10772 met hetzelfde onderwerp.

En réponse à votre question, je vous prie de bien vouloir vous référer à la réponse fournie par Madame Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre des Affaires Sociales et de la Santé Publique, à la question 5-7553 ayant le même objet.
In antwoord op uw vraag, heb ik de eer u te verwijzen naar het antwoord verstrekt door mevrouw Laurette Onkelinx, vice-eerste minister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid aan de vraag 5-7553 met hetzelfde onderwerp.

En réponse à votre question, je vous prie de bien vouloir vous référer à la réponse qui sera fournie par Mme Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre des Affaires Sociales et de la Santé Publique, à la question 5-8906 ayant le même objet.
In antwoord op uw vraag, heb ik de eer u te verwijzen naar het antwoord dat zal verstrekt worden door mevrouw Laurette Onkelinx, vice-eerste minister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid aan de vraag 5-8906 met hetzelfde onderwerp.

Je prie l'honorable membre de bien vouloir se référer à la réponse à la question n° 502 que j'ai fournie en ma qualité de ministre des Affaires sociales.
Ik heb de eer het geachte lid te verwijzen naar het antwoord op de vraag nr. 502 dat ik gegeven heb in mijn hoedanigheid van minister van Sociale Zaken.

Je prie l'honorable membre de bien vouloir se référer à la réponse donnée par la ministre des Affaires sociales concernant la question no 652 du 15 juillet 1998 (Questions et Réponses, Chambre, 1997-1998, no 141, p. 19449).
Ik verzoek het geachte lid kennis te willen nemen van het antwoord op de vraag nr. 652 van 15 juli 1998 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1997-1998, nr. 141, blz. 19449) gegeven door de minister van Sociale Zaken.

Je prie l'honorable membre de bien vouloir se référer à la réponse donnée par Mme la ministre des Affaires sociales concernant la question no 652 du 15 juillet 1998 (Questions et Réponses, Chambre, 1997-1998, no 141, p. 19449.)
Ik verzoek het geachte lid kennis te willen nemen van het antwoord op de vraag nr. 652 van 15 juli 1998 gegeven door mevrouw de minister van Sociale Zaken (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1997-1998, nr. 141, blz. 19449.)