Traduction de «ministre démissionnaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister van Ruimtelijke Ordening, Minister van Defensie, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport, Minister van Jeugdzaken

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
geestelijke

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Vice-Minister-President (Tanaiste), Minister voor het Gaelische Taalgebied en Minister van Defensie

première ministre | ministre | premier ministre
eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ kabinet van de minister ]

démissionnaire
ontslag nemen

réunion des ministres
ministerconferentie

Ministres des cultes
Theologen en bedienaars van de eredienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le manque de cohérence dans l'application des règles aux ministres démissionnaires donne une impression de subjectivité.
De inconsistente toepassing van de regels op ministers die ontslag nemen, wekt een indruk van subjectiviteit.

M. Vansintjan, chef de cabinet de Mme Milquet, vice-première ministre et ministre démissionnaire de l'Emploi et de l'Égalité des chances, chargée de la Politique de migration et d'asile, explique que le projet de loi à l'examen est la traduction juridique de l'accord conclu au sein du gouvernement démissionnaire concernant les mesures prévues dans le projet d'accord interprofessionnel pour les années 2011-2012.
De heer Vansintjan, kabinetschef van mevrouw Milquet, ontslagnemend vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid, verklaart dat het voorliggend wetsontwerp de juridische vertaling is van het akkoord binnen de ontslagnemende regering over de maatregelen die vervat waren in het ontwerp van interprofessioneel akkoord voor de jaren 2011-2012.

Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre démissionnaire des Affaires sociales et de la Santé publique, remarque que la proposition de loi ne pourrait de toute façon être adoptée en l'état.
Mevrouw Onkelinx, ontslagnemend vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, wijst erop dat het wetsvoorstel in ieder geval niet in deze vorm kan worden goedgekeurd.

Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre démissionnaire des Affaires sociales et de la Santé publique, dit ne pas pouvoir émettre un avis favorable sur la proposition de loi à l'examen.
Mevrouw Onkelinx, ontslagnemend vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid kan geen positief advies geven over het voorliggende wetsvoorstel.

Le 8 février 2011, la commission a organisé un échange de vues avec Mme Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre démissionnaire des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'Intégration sociale.
Op 8 februari 2011 vond een gedachtewisseling plaats met mevrouw Laurette Onkelinx, ontslangnemend vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie.

Article 1. Est nommé membre suppléant de la Commission de planification offre médicale, sur la proposition du Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions : madame MOERMAN Annelies en remplacement de madame LEROUX Isabel, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat.
Artikel 1. Wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de Planningscommissie - medisch aanbod, voorgedragen door de Minister bevoegd voor Sociale Zaken : mevrouw MOERMAN Annelies ter vervanging van mevrouw LEROUX Isabel, ontslagnemend, wiens mandaat zij zal voleindigen.

Art. 3. Est nommé membre suppléant de la Commission de planification offre médicale, sur la proposition du Ministre qui a la Santé Publique dans ses attributions : madame WALRAEVENS Mieke en remplacement de monsieur WINNEN Bert, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat.
Art. 3. Wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de Planningscommissie - medisch aanbod, voorgedragen door de Minister bevoegd voor Volksgezondheid : mevrouw WALRAEVENS Mieke ter vervanging van de heer WINNEN Bert, ontslagnemend, wiens mandaat zij zal voleindigen.

Ceci était possible par l'appel du premier ministre démissionnaire de l'époque à la population de soutenir le pays en souscrivant en masse aux bons d'Etat lancé et par l'engagement clair des parties en négociation d'honorer les conditions d'émission du bon d'Etat lancé, y compris le régime fiscal.
Dit kon door een duidelijke oproep van de toenmalige ontslagnemende eerste minister aan de bevolking om het land te ondersteunen door massaal in te tekenen op de gelanceerde staatsbon en door een duidelijk engagement van de onderhandelende partijen om de uitgiftevoorwaarden, inclusief het fiscaal stelsel, van de gelanceerde staatsbon te honoreren.

Le ministre pour l'Entreprise et la Simplification a indiqué que les autres questions posées par Mme Van dermeersch relèvent de la compétence de la ministre démissionnaire de la Fonction publique et des Entreprises publiques.
Op haar andere vragen antwoordde de minister dat die vallen onder de bevoegdheid van de ontslagnemende minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven.