Traduction de «ministre dépose ensuite » (Français → Néerlandais) :

Le ministre dépose ensuite, à l'amendement nº 24, un sous-amendement (do c. Sénat, nº 2-409/3, amendement nº 63) qui vise à remplacer le terme « centre de référence » par le terme « centre pour la mort subite du nourrisson ».
De minister dient vervolgens op amendement nr. 24 een subamendement in (stuk Senaat, nr. 2-409/3, amendement nr. 63) dat de term referentiecentrum vervangt door centrum voor wiegendood.

Le ministre dépose ensuite un sous-amendement à l'amendement nº 24 (do c. Sénat, nº 2-409/3, amendement nº 62) tendant à refléter la discussion qui précède dans l'article 4 proposé.
De minister dient vervolgens op amendement nr. 24 een subamendement in (stuk Senaat, nr. 2-409/3, amendement nr. 62) dat ertoe strekt de voorafgaande discussie weer te geven in het voorgestelde artikel 4.

Le ministre dépose ensuite l'amendement nº 7.
De minister dient vervolgens het amendement nr. 7 in.

Le ministre dépose ensuite l'amendement nº 18, qui est un sous-amendement à l'amendement nº 9. Cet amendement vise à mieux adapter l'intensité du lien concernant les commissaires chargés du contrôle à l'intensité du lien concernant les sociétés contrôlées.
De minister dient vervolgens amendement nr. 18 in, dat een subamendement is op amendement nr. 9. Dit amendement strekt ertoe de graad van verbondenheid op het vlak van de controlerende commissarissen beter af te stemmen op de graad van verbondenheid op het vlak van de gecontroleerde vennootschappen.

Le ministre dépose ensuite l'amendement nº 129 :
De minister dient vervolgens het amendement nr. 129 in :

« Le ministre donne ensuite un aperçu de la procédure qui doit être suivie avant qu'un projet de loi puisse être déposé au parlement et rappelle qu'il faut notamment demander l'avis de l'Inspection des finances, l'accord du ministre du Budget, attendre la délibération du Conseil des ministres et demander l'avis du Conseil d'Etat.
« De minister schetst vervolgens de procedure die dient te worden doorlopen vooraleer in het Parlement een wetsontwerp kan worden ingediend, onder meer het advies van de Inspectie van Financiën, het akkoord van de minister van Begroting, de beraadslaging van de Ministerraad en het advies van de Raad van State.

Après avis de celui-ci, la procédure se poursuit comme suit: - l'avant-projet est soumis à la signature du Roi, il devient projet de loi; - le projet de loi est déposé au Sénat (examiné et adopté par la commission «Relations extérieures» puis voté en séance plénière), ensuite transmis à la Chambre des représentants pour y suivre la même procédure; - ainsi voté par les Chambres, le projet de loi est, muni des contreseings des ministres compétents, soumis à la sanction royale, pour devenir loi.
Zodra deze zijn advies heeft uitgebracht is het procedureverloop als volgt: - het voorontwerp wordt ter ondertekening voorgelegd aan de Koning en wordt dan een wetsontwerp; - het wetsontwerp wordt neergelegd bij de Senaat (onderzocht en goedgekeurd door de commissie «Buitenlandse Betrekkingen», en aangenomen in plenaire zitting). Het ontwerp gaat vervolgens naar de Kamer van volksvertegenwoordigers waar het dezelfde weg aflegt; - een wetsontwerp waarover in Kamer en Senaat is gestemd, wordt door de bevoegde ministers medeondertekend en aan de koninklijke goedkeuring onderworpen, waarna het een wet wordt.