Vertaling van "ministre estime-t-il aussi " (Frans → Nederlands) :

Le ministre estime qu'un même pourcentage de personnes travaillant respectivement jusqu'à 66 et 67 ans serait déjà un bon résultat » (ibid., pp. 83-85).
De minister vindt dat eenzelfde percentage werknemers dat respectievelijk tot 66 en 67 zou werken, al een goed resultaat zou zijn » (ibid., pp. 83-85).

Le ministre estime, pour sa part, que ce serait une erreur : la pension de survie compense la perte de revenu liée à la disparition d'un des conjoints, et la question de l'assistance à apporter aux familles avec enfants confrontées au décès d'un des parents doit être réglée dans le cadre du régime des allocations familiales, et l'a été de manière appropriée jusqu'à présent.
Zelf vindt de minister dat dit een vergissing zou zijn : het overlevingspensioen compenseert het inkomensverlies in verband met de dood van een van de echtgenoten, en het vraagstuk van de bijstand die moet worden verleend aan gezinnen met kinderen die worden geconfronteerd met het overlijden van een van de ouders moet worden geregeld in het kader van de kinderbijslagregeling; tot dusver is dat op passende wijze gebeurd.

Il contient le cas échéant les dispositions particulières que le ministre estime appropriées.
Indien nodig bevat ze de bijzondere bepalingen die de minister gepast acht.

Le ministre estime personnellement indispensable aussi que la direction de Belgacom soutienne le projet choisi, quel qu'il soit.
Dit moet de nodige garanties bieden dat een strategisch samenwerkingsverband slechts zal worden aangegaan indien de regering alle voorziene garanties kan afdwingen. Persoonlijk acht de minister het ook noodzakelijk dat het management van Belgacom achter het project staat, welk project ook wordt gekozen.

6) La ministre estime-t-elle aussi que la discussion sur l'adaptation des quotas ne relève pas d'un gouvernement en affaires courantes car elle touche aux fondements des soins de santé (accessibilité, surconsommation,.) ?
6) Is zij het ermee eens dat de discussie over aanpassing van de quota geen zaak is voor een regering in lopende zaken, daar dit raakt aan de fundamenten van de gezondheidszorg (betaalbaarheid, overconsumptie, .)?

La ministre estime-t-elle aussi qu'il y a lieu d'éviter d'effectuer un double travail, à savoir demander des données via les communautés d'une part et par l'autorité fédérale d'autre part ?
Gaat de minister ermee akkoord dat dubbel werk, het opvragen van gegevens via de gemeenschappen enerzijds en federale overheid anderzijds, moet vermeden worden?

"Si la Commission de remboursement des médicaments a formulé une proposition de remboursement motivée négative, et que le ministre souhaite s'écarter de cette proposition, mais estime que la base de remboursement proposée par le demandeur n'est pas proportionnelle à l'évaluation des critères visés au § 2, ou si le ministre estime que l'inscription de la spécialité sur la liste des spécialités remboursables comporte des incertitudes sur le plan budgétaire, le ministre peut proposer au demandeur de conclure une convention avec l'institut, qui prévoit des modalités de compensation pour l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités".
"Indien de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen een negatief met redenen omkleed voorstel voor terugbetaling heeft geformuleerd, en de minister wenst af te wijken van dit voorstel maar de door de aanvrager voorgestelde basis van tegemoetkoming niet in verhouding acht met de evaluatie van de in § 2 bedoelde criteria of indien de minister van mening is dat de inschrijving op de lijst van de terugbetaalbare specialiteiten onzekerheden bevat op budgettair vlak, kan de minister de aanvrager voorstellen een overeenkomst met het Instituut af te sluiten dat in compensatieregels voorziet voor de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen".

Pour faire de la justice une organisation performante, la ministre se penche actuellement aussi sur trois autres domaines :
Om van justitie een performante organisatie te maken, werkt de minister momenteel ook op drie andere vlakken:

Le ministre estime-t-il aussi que le hub doit couvrir toute la zone de gaz naturel à Zeebrugge et ne peut plus être situé sur la ligne VTN ?
Gaat de minister akkoord dat de hub heel de aardgaszone in Zeebrugge moet dekken en niet langer mag gesitueerd zijn op de VTN-lijn?

Le ministre estime-t-il aussi qu'il faut examiner les bruits concernant l'existence d'autres fosses communes et est-il disposé à aborder ce sujet avec les autorités congolaises ?
Is de minister het met mij eens dat de berichten over andere massagraven moeten worden onderzocht en is hij bereid dat aan te kaarten bij de Congolese autoriteiten?