Traduction de «ministre examinera aussi » (Français → Néerlandais) :

Le ministre examinera-t-il aussi la possibilité d'indemniser les victimes qui ont développé une asbestose ou un mésothéliome avant la création du Fonds ?
Zal de minister onderzoeken of het ook mogelijk is om slachtoffers, die voor de oprichting van het Asbestfonds met abestose of mesothelioom gediagnosticeerd werden, te vergoeden?

L'intervenant renvoie aussi à la réunion du G20 qui examinera entre autres le rôle et la position du FMI. Le ministre a-t-il une idée des travaux en cours au niveau supranational ?
Verder verwijst de spreker naar de vergadering van de G20 die eveneens de rol en de positie van het IMF zal onderzoeken. Heeft de minister zicht op de werkzaamheden die er op het supranationale niveau aan de gang zijn ?

J’espère que le Conseil de ministres, la prochaine fois qu’il examinera les dossiers sur lesquels la Commission a attiré notre attention, fera preuve d’une générosité d’esprit suffisante pour décréter qu’il augmentera le budget de l’éducation et de la culture - pas seulement en termes financiers, mais aussi en termes d’expertise, d’intérêt et de soutien politique - et que nous apprendrons à connaître nos voisins ainsi que notre culture et notre patrimoine communs.
Ik hoop dat de Raad van ministers zich tijdens zijn volgende vergadering over deze zaken die de Commissie onder onze aandacht heeft gebracht royaal zal opstellen ten opzichte van onderwijs en cultuur. Niet alleen op financieel gebied, maar ook qua onderzoek, plaats op de agenda en politieke steun. En ik hoop dat we onze buurlanden en ons gemeenschappelijk cultureel erfgoed zo beter leren kennen.

La ministre examinera aussi comment la formation et la sensibilisation des magistrats pourraient être améliorées et comment les groupements représentant les intérêts des parents d'enfants accidentés pourront y être associés.
Ze zal ook nagaan hoe de opleiding en de bewustmaking van de magistraten kan worden verbeterd en hoe daarbij rekening kan worden gehouden met de belangen van de ouders van verongelukte kinderen.

J'espère que, sur la base de l'étude, et peut-être également sur celle d'une étude qui sera faite lorsque les nouvelles dispositions budgétaires auront été appliquées, le ministre examinera si tout marche bien, de sorte qu'aussi peu de patients chroniques que possible restent sur la touche.
Ik hoop dat de minister op basis van de studie - en misschien ook op basis van een studie die achteraf zal worden gemaakt, wanneer de nieuwe begrotingsmaatregelen zijn toegepast - zal nagaan of het allemaal goed wordt bijgehouden, zodat zo weinig mogelijk chronische patiënten uit de boot vallen.

Je me réjouis aussi que le ministre examinera toutes les études existantes, y compris celle de l'étudiant de la VUB.
Het verheugt mij dat de minister alle bestaande studies en de studie van de VUB-student zal bekijken.