Vertaling van "ministre exécutera cette " (Frans → Nederlands) :

Un protocole de gestion conclu entre l'État, représenté par le ministre des Finances et le ministre qui a les transports dans ses compétences, d'une part, et la Financière T.G.V. , la S.F.P. et la S.N.C.B., d'autre part, précisera les conditions dans lesquelles la Financière T.G.V. , le cas échéant avec l'assistance technique d'experts, exécutera la mission visée à l'article 2 et, à cette fin , procédera à la vente des biens immobiliers visés à l'article 6, § 2.
Een beheersprotocol afgesloten tussen de Staat, vertegenwoordigd door de minister van Financiën en de minister die het vervoer onder zijn bevoegdheid heeft, enerzijds, en HST-Fin, de FPM en de NMBS, anderzijds, regelt nader de voorwaarden volgens welke HST-Fin, in voorkomend geval met de technische bijstand van deskundigen, de in artikel 2 bedoelde opdracht zal vervullen en te dien einde de onroerende goederen bedoeld in artikel 6, § 2, zal verkopen.

Un protocole de gestion conclu entre l'État, représenté par le ministre des Finances et le ministre qui a les transports dans ses compétences, d'une part, et la Financière T.G.V. , la S.F.P. et la S.N.C.B., d'autre part, précisera les conditions dans lesquelles la Financière T.G.V. , le cas échéant avec l'assistance technique d'experts, exécutera la mission visée à l'article 2 et, à cette fin, procédera à la vente des biens immobiliers visés à l'article 6, § 2.
Een beheersprotocol afgesloten tussen de Staat, vertegenwoordigd door de minister van Financiën en de minister die het vervoer onder zijn bevoegdheid heeft, enerzijds, en HST-Fin, de FPM en de NMBS, anderzijds, regelt nader de voorwaarden volgens welke HST-Fin, in voorkomend geval met de technische bijstand van deskundigen, de in artikel 2 bedoelde opdracht zal vervullen en te dien einde de onroerende goederen bedoeld in artikel 6, § 2, zal verkopen.

La question se pose dès lors de savoir s'il est encore possible de prendre cet arrêté compte tenu non seulement de l'obligation de solliciter l'avis du Conseil d'État sur l'arrêté qui exécutera cette disposition, ce qui ne pourra se faire qu'après adoption du projet par les deux Chambres, mais aussi du nombre restreint de Conseils des ministres qui auront lieu d'ici le 8 avril.
De vraag is dan ook of het besluit dat deze bepaling uitvoert nog kan worden genomen : het advies van de Raad van State moet worden ingewonnen, wat pas kan gebeuren nadat het ontwerp door beide Kamers is aangenomen, en bovendien zal de Ministerraad tussen nu en 8 april niet vaak meer bijeenkomen.

- Nous suivrons dans quelle mesure le ministre exécutera cette loi.
- We zullen opvolgen in hoeverre de minister uitvoering zal geven aan deze wet.