Vertaling van "ministre fait annuellement " (Frans → Nederlands) :

Art. 270. Le ministre de l'Intérieur fait annuellement rapport par écrit à la Chambre des représentants au sujet de l'application de la présente loi.
Art. 270. De minister van Binnenlandse Zaken brengt jaarlijks een schriftelijk verslag uit over de toepassing van de wet aan de Kamer van volksvertegenwoordigers.

Art. 7. Le ministre de la Défense fait annuellement rapport à la Chambre des représentants sur l'exécution du plan d'investissements.
Art. 7. De minister van Defensie brengt jaarlijks aan de Kamer van volksvertegenwoordigers verslag uit over de uitvoering van het investeringsplan.

Le Conseil des ministres fait valoir que le critère des exercices d'imposition 2013 et 2014 est lié au régime transitoire mentionné en B.3, la « liquidation interne », qui prévoit que la date ultime pour l'approbation des comptes annuels est le 31 mars 2013 « afin d'éviter toute forme de manipulation » (Doc. parl., Chambre, 2012-2013, DOC 53-2853/014, p. 11).
De Ministerraad voert aan dat het criterium van de aanslagjaren 2013 en 2014 verband houdt met de in B.3 vermelde overgangsregeling, de « interne liquidatie », waarbij de uiterste datum voor het goedkeuren van de jaarrekening op 31 maart 2013 werd bepaald « om iedere vorm van manipulatie te vermijden » (Parl. St., Kamer, 2012-2013, DOC 53-2853/014, p. 11).

Le ministre de l'Intérieur fait annuellement rapport par écrit à la Chambre des représentants, au sujet de l'application de la présente loi.
De minister van Binnenlandse Zaken brengt jaarlijks aan de Kamer van volksvertegenwoordigers schriftelijk verslag uit over de toepassing van deze wet.

La Cour fait parvenir les comptes annuels accompagnés de ses observations au Parlement au plus tard à la fin du mois d'octobre suivant et en informe conjointement le ministre du budget».
Het Hof doet de jaarrekeningen, samen met zijn opmerkingen, aan het Parlement uiterlijk op het einde van de maand juni daaropvolgend geworden, en brengt daar gelijktijdig de Minister van Begroting op de hoogte van".

Le collège fait annuellement rapport de ses activités au ministre de la Justice.
Het college brengt jaarlijks verslag over zijn activiteiten uit aan de minister van Justitie.

Le § 7 prévoit que le collège fait annuellement rapport de ses activités au ministre de la Justice.
De zevende paragraaf voorziet dat het college jaarlijks verslag geeft aan de minister van Justitie over zijn activiteiten.

Le collège fait annuellement rapport au ministre de la Justice.
Het college brengt jaarlijks verslag uit aan de minister van Justitie.

La ministre fait remarquer que, depuis que le Fonds existe, le montant de la cotisation annuelle n'a pas évolué.
De minister merkt op dat het bedrag van de jaarlijkse bijdrage ongewijzigd is gebleven sedert het Fonds bestaat.