Vertaling van "ministre intervient-il concrètement " (Frans → Nederlands) :

Le Roi détermine, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, les modalités concrètes de paiement de l'Etat.
De Koning bepaalt, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de concrete regels voor de betaling door de Staat.

La décision du ministre intervient dans un délai de 120 jours, à dater de la communication, par le demandeur, de l'évaluation d'impact sur l'environnement visée à l'alinéa premier.
De beslissing van de minister vindt plaats binnen een termijn 120 dagen, vanaf de mededeling door de aanvrager van de in het eerste lid bedoelde milieueffectrapportage.

4) Comment le ministre intervient-il concrètement contre les groupements d'indépendants de droit étranger qui peuvent effectuer un nombre illimité d'heures et quelles initiatives va-t-il concrètement déployer ?
4) Hoe treedt de minister concreet op tegen consortia van zelfstandigen naar buitenlands recht die een onbeperkt aantal uren mogen werken en welke initiatieven gaat hij concreet ontplooien?

Art. 25. Le demandeur est tenu de soumettre pour les biens immobiliers subventionnés pendant la période minimale concrète, visée à l'article 3, alinéa 1 du présent arrêté, et pour les biens meubles subventionnés pendant une période de 10 ans toute aliénation, tout nantissement d'un droit réel ou de jouissance, ou toute modification de destination concrète du bien subventionné à l'autorisation expresse préalable soit du Fonds, si la nouvelle destination du bien subventionné s'inscrit dans les matières personnalisables, soit du ministre dans les autres cas.
Art. 25. De aanvrager is ertoe gehouden voor de gesubsidieerde onroerende goederen gedurende de concrete minimumperiode, vermeld in artikel 3, eerste lid, van dit besluit, en voor de gesubsidieerde roerende goederen gedurende een periode van tien jaar elke vervreemding, elke bezwaring met een zakelijk recht of genotsrecht, of elke concrete bestemmingswijziging van het gesubsidieerde goed aan de uitdrukkelijke en voorafgaande toestemming te onderwerpen, ofwel van het Fonds als het gesubsidieerde goed een bestemming krijgt in het kader van de persoonsgebonden aangelegenheden, ofwel van de minister in de andere gevallen.

À la question d'un membre de savoir si le ministre intervient dans la détermination des amendes administratives, le ministre répond que non.
De minister antwoordt ontkennend op de vraag van een lid of hij tussenkomt bij het vaststellen van de administratieve boeten.

Un commissaire critique vivement les autres membres de la commission qui se joignent aux manifestations contre la politique gouvernementale relative aux étrangers et aux demandeurs d'asile, puis déposent des amendements en commission et s'empressent ensuite de les retirer dès que le ministre intervient et bien qu'il vienne pour ne rien dire.
Een lid hekelt de overige leden in de commissie die wel mee opstappen in de betogingen tegen het regeringsbeleid betreffende de vreemdelingen en de asielzoekers, daarna in commissie komen en amendementen indienen, om deze amendementen dan weer onmiddellijk in te trekken wanneer de minister nietszeggend antwoordt.

Le ministre intervient aujourd'hui parce que la commission de convention n'a pris aucune mesure.
Vermits de conventiecommissie geen maatregelen heeft genomen, treedt de minister nu zelf op.

Le Ministre Vandeurzen répond à ces attentes, de manière concrète et objectivement vérifiable.
Daaraan komt Minister Vandeurzen tegemoet, in concreto en op een objectief verifieerbare manier.

Il est nécessaire qu’à court terme les Ministres de la Justice et de l’Intérieur réalisent un plan concret sur l’approche et le financement de ce dernier.
Het is noodzakelijk dat op korte termijn de Ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken een concreet plan van aanpak inclusief begroting laten uitwerken.

Dans quelle mesure le ministre intervient-il dans la politique du personnel de la prison néerlandaise ?
In hoeverre heeft de minister inspraak in het personeelsbeleid van de Nederlandse gevangenis?