Vertaling van "ministre mettra-t-elle " (Frans → Nederlands) :

La ministre mettra-t-elle ces avis en œuvre?
Zal de geachte minister deze adviezen in de praktijk omzetten?

Quand la Commission mettra-t-elle en œuvre les propositions figurant dans le programme de travail?
Wanneer zal de Commissie de voorstellen uit het werkprogramma uitvoeren?

Dans une lettre du 9 juillet 2008, les partenaires sociaux réunis au sein du CNT (Conseil National du Travail) ont fait savoir que dans les grandes lignes, ils pouvaient approuver la proposition de compromis du Ministre et qu’elle constitue une bonne base pour l’élaboration d’une propre CCT au sein du CNT.
Per brief van 9 juli 2008 hebben de sociale partners binnen de NAR (Nationale Arbeidsraad) laten weten dat ze in grote lijnen kunnen instemmen met het compromisvoorstel van de minister en dat dit een goede basis vormt voor het uitwerken van een eigen CAO binnen de NAR.

Elle sera conjuguée avec la campagne de démarrage actuelle en faveur des sources d'énergie renouvelables, qu'elle renforcera et dont elle mettra à profit les enseignements.
De campagne wordt gevoerd parallel aan de bestaande aanloopcampagne voor hernieuwbare energiebronnen en zal deze versterken.

- La ministre, qui est en charge de la Santé publique, mettra-t-elle ces procédés frauduleux à l'ordre du jour du Conseil européen des ministres, dans le but de faire cesser ces pratiques qui mettent des millions de patients en péril ?
- Zal de minister in haar hoedanigheid van minister van Volksgezondheid, deze frauduleuze praktijken op de Europese Ministerraad aankaarten om een einde te kunnen stellen aan deze zeer gevaarlijke praktijken voor miljoenen patiënten?

2) Mettra-t-elle sur pied des projets concrets ou lancera-t-elle un appel aux initiatives ?
2) Zal ze zelf concrete projecten opzetten of een oproep lanceren om initiatieven te nemen?

Ce Traité supprime essentiellement le caractère intergouvernemental de la coopération européenne, pour faire place à une communautarisation qui introduira deux nouveaux acteurs dans le processus décisionnel : la Commission qui acquiert, dans bien des secteurs de la Justice, un droit d’initiative, et le Parlement Européen qui réclamera sa place aux côtés du Conseil des Ministres et mettra tout en œuvre pour créer un espace judiciaire européen.
Met het Verdrag van Lissabon verdwijnt in essentie het intergouvernementele karakter van de EU-samenwerking. In de plaats daarvan krijgen we een communautarisering waarbij twee nieuwe spelers hun intrede zullen doen in het beslissingsproces: de Commissie, die op tal van deelmateries van Justitie initiatiefrecht krijgt, en het Europees Parlement dat een plaats zal opeisen naast de Raad van Ministers en zal streven naar een justitiële Europese ruimte.

En marge de la signature de l’accord protocolaire avec le Conseil consultatif de la magistrature, le Ministre Jo Vandeurzen a annoncé également que la nouvelle composition du Haut Conseil de la Justice, conformément à une demande d’avis de la part du Ministre datant de juillet 2008, mettra tout en oeuvre pour créer un management du personnel moderne et de haute qualité pour les magistrats.
In de marge van de ondertekening van het protocolakkoord met de Adviesraad van de Magistratuur kondigde de minister Jo Vandeurzen ook aan dat de nieuw samengestelde Hoge Raad voor de Justitie – ingevolge een vraag om advies vanwege de minister daterend van juli 2008 – alles op alles zet voor een hoogstaand en modern personeelsmanagement voor magistraten.

La ministre mettra-t-elle donc un terme à l'utilisation de documents pouvant s'avérer faux ?
Zal de minister dus een eind maken aan het gebruik van stukken die mogelijk vals kunnen zijn?

Quand et comment la ministre mettra-t-elle de l'ordre dans ce dossier ?
Hoe en wanneer zal de minister dit in orde brengen?