Traduction de «ministre perçoit-elle » (Français → Néerlandais) :

2. L'honorable ministre perçoit-elle des signaux qui indiquent un risque plus élevé de cas de faux monnayage en Belgique ?
2. Vangt de geachte minister signalen op die wijzen op een verhoogd risico op gevallen van valsmunterij in België ?

Comment la ministre perçoit-elle la note de Mme De Bolle qui veut que tous les policiers portent exactement la même tenue, indépendamment des différents contextes dans lesquels ils doivent opérer ?
Hoe bekijkt de minister de nota van mevrouw De Bolle om alle agenten identieke kledij te laten dragen, ongeacht de verschillende contexten waarin de politiemensen moeten opereren?

Ainsi, on parle de financement indirect lorsqu'une organisation subventionnée, même partiellement, par les pouvoirs publics publie une brochure ou un périodique pour lequel elle ne perçoit pas spécifiquement de subventions publiques et dans lequel figure une préface d'un ministre qui n'en a pas payé l'insertion.
Zo is er sprake van indirecte financiering wanneer een organisatie die, zelfs gedeeltelijk, door de overheid wordt gesubsidieerd, een brochure of een periodiek uitgeeft waarvoor het niet specifiek overheidssubsidies vangt en waarin een voorwoord van een minister wordt opgenomen die hiervoor niet heeft betaald.

La Régie des bâtiments, parastatal de type A dépendant directement de son ministre de tutelle, a pour mission de loger les services à l'Etat aujourd'hui fédéraux dans les bâtiments qu'elle gère pour l'Etat belge. 1. a) La Régie des bâtiments ne perçoit aucun loyer pour les bâtiments qu'elle gère, mis à la disposition des services de l'Etat fédéral, en exécution de sa mission. b) A la demande du gouvernement et en vertu des accords qu'il a conclu, la Régie des bâtiments met également des bâtiments à la disposition d'organismes internationaux: 1° les Ecoles européennes, en vertu de la convention conclue le 12 octobre 1962 à Bruxelles avec le Conseil supérieur des Ecoles européennes, qui a été approuvée par la loi du 8 novembre 1975, publiée au Moniteur belge le 7 février 1976.
De Regie der gebouwen, een parastatale instelling van type A die rechtstreeks afhangt van haar voogdijminister, heeft tot opdracht in te staan voor de huisvesting van de thans federale diensten van de Staat in de gebouwen die zij beheert voor de Belgische Staat. 1. a) De Regie der gebouwen ontvangt geen huurgelden voor de door haar beheerde gebouwen die, in uitvoering van haar opdracht, ter beschikking worden gesteld van de federale staatsdiensten. b) Op verzoek van de regering en in uitvoering van de door haar afgesloten akkoorden, stelt de Regie der gebouwen eveneens gebouwen ter beschikking van internationale instellingen: 1° de Europese Scholen, in uitvoering van de overeenkomst die op 12 oktober 1962 te Brussel werd afgesloten met de Raad van Bestuur van de Europese Scholen en die werd goedgekeurd bij de wet van 8 november 1975, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 7 februari 1976.