Vertaling van "ministre peut-il me préciser quelle réglementation " (Frans → Nederlands) :

Le ministre peut-il me préciser quelle réglementation linguistique s'applique à chacun des stades de la procédure de sanctions administratives communales, depuis la rédaction du procès-verbal jusqu'à la clôture de la procédure ?
Kan de geachte minister mij, voor elk stadium dat zich mogelijk kan voordoen bij het opstellen en de afhandeling van een gemeentelijke administratieve sanctie die tot de categorie van de gemengde inbreuken behoort, meedelen welke taalregeling van toepassing is?

L'honorable ministre peut-elle me préciser : 1) ce qui motive cette décision laquelle rend plus onéreux l'usage du train alors que celui-ci devrait être encouragé ?
Kan de minister mij verduidelijken: 1) wat de reden is van die beslissing, die het gebruik van de trein duurder maakt, terwijl het zou moeten worden aangemoedigd?

Le ministre peut préciser quelles catégories ou classes d'équipements radioélectriques sont concernées par les exigences énoncées à l'alinéa 1er.
De minister kan specifiëren op welke categorieën of klassen radioapparatuur de eisen in het eerste lid betrekking hebben.

Pouvez-vous me préciser quels sont les critères précis retenus pour la suppression de trains et de lignes (même si on peut imaginer qu'ils sont liés à la rentabilité) et de quelle manière les Régions sont concernées par ces mesures ?
Welke precieze criteria worden gehanteerd voor het schrappen van treinen en spoorlijnen (zelfs indien ze ingegeven zijn door rendabiliteitsoverwegingen) en wat zijn de gevolgen daarvan voor de Gewesten?

Dans la négative, le ministre peut-il préciser la réglementation?
Zo neen, kan hij dan toelichten hoe de regeling wel is?

Mes questions sont les suivantes. 1) Quelles mesures précises prenez-vous avec le ministre Van Overtveldt pour transposer la directive européenne et quelles mesures précises prenez-vous avec les entités fédérées?
Vandaar mijn vragen : 1) Welke maatregelen neemt u samen met minister Van Overtveldt precies op in de omzetting van de Europese richtlijn en welke maatregelen neemt u precies op met de deelstaten ?

Par ailleurs, l'honorable ministre peut-il me préciser dans quelles conditions l'administration est en droit de faire application de l'article 29 CIR en ce qui concerne les sociétés civiles de patrimoine ?
Kan de geachte minister me overigens zeggen in welke omstandigheden de administratie het recht heeft om artikel 29 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen toe te passen met betrekking tot verenigingen met een vermogen ?

M. le ministre peut-il me préciser quelle sera la position de la Belgique lors de la réunion du conseil Compétitivité qui aura lieu lundi prochain, le 28 novembre ?
Welke houding zal België aannemen in de Raad Mededinging die volgende maandag, 28 november, bijeenkomt?

Le ministre peut-il me préciser comment l'égalité entre hommes et femmes est garantie au sein du nouveau corps de police et quelles sont les mesures légales ou réglementaires prévues par le gouvernement ?
Toch had ik graag van de minister vernomen hoe de gelijkheid tussen mannen en vrouwen binnen het nieuwe korps gewaarborgd wordt? Welke reglementaire en/of wettelijke maatregelen voorziet de regering?

Le ministre de la Justice peut-il dès lors me préciser quelles sont ses propositions pour faire avancer ce dossier prioritaire, notamment en ce qui concerne les juges de complément ?
Wat zal de minister van Justitie voorstellen om dit dossier te doen opschieten, in het bijzonder wat de toegevoegde rechters betreft?