Vertaling van "ministre peut-il nous préciser quelle " (Frans → Nederlands) :

Le ministre peut-il aussi préciser quelles sont les sanctions qui peuvent être prises en cas de problèmes concernant les actifs sous-jacents ?
Kan de minister nog toelichten welke andere sanctiemaatregelen er kunnen worden genomen indien er problemen zijn met de onderliggende activa ?

Le ministre peut-il me préciser quelle réglementation linguistique s'applique à chacun des stades de la procédure de sanctions administratives communales, depuis la rédaction du procès-verbal jusqu'à la clôture de la procédure ?
Kan de geachte minister mij, voor elk stadium dat zich mogelijk kan voordoen bij het opstellen en de afhandeling van een gemeentelijke administratieve sanctie die tot de categorie van de gemengde inbreuken behoort, meedelen welke taalregeling van toepassing is?

Enfin, étant donné que le nombre total d'heures de renforts hycap inclut des événements tant prévus qu'imprévus, nous ne sommes pas en mesure de déterminer précisément quelle en est la part par zone de police.
Ten slotte kunnen we, gezien in het totaal aantal uren Hycapversterkingen, zowel voorziene als niet-voorziene gebeurtenissen zijn opgenomen, niet exact bepalen wat het aandeel hiervan is per politiezone.

Le ministre peut préciser quelles catégories ou classes d'équipements radioélectriques sont concernées par les exigences énoncées à l'alinéa 1er.
De minister kan specifiëren op welke categorieën of klassen radioapparatuur de eisen in het eerste lid betrekking hebben.

Cela signifie qu'il nous est impossible de déterminer avec précision quelle a été, par le passé, la part des activités de trading des banques qui a été effectuée dans le cadre d'une négociation pour compte propre.
Dit betekent dat het voor ons onmogelijk is om exact vast te stellen wat in het verleden het gedeelte is geweest van de tradingactiviteiten van de banken dat werd verricht in het kader van een handel voor eigen rekening.

5. Le ministre Geens nous a précisé par contre que l'autorité souhaite plus de certitudes concernant la question des permis pour éviter le paiement de "dédommagements faramineux".
5. Minister Geens verduidelijkte dat de overheid meer zekerheid wil over de kwestie van de vergunningen, om te voorkomen dat ze enorme schadevergoedingen zou moeten betalen.

1. Pourriez-vous nous préciser quelles autres communes seraient dans une situation similaire et quel serait l'impact budgétaire pour elles?
1. Welke andere steden en gemeenten zouden zich in een soortgelijke situatie bevinden en welke budgettaire impact zou dat voor ze hebben?

L'honorable ministre peut-il nous préciser quelle est la position de la Belgique face à cette situation ?
Kan de geachte minister mij het Belgische standpunt tegenover deze situatie toelichten ?

Le ministre peut-il nous préciser quelles mesures peuvent être prises afin de compléter les cadres par des magistrats chargés de traiter les affaires fiscales ?
Kan de Minister meedelen welke maatregelen kunnen worden genomen om de kaders op te vullen met magistraten die de fiscale zaken zullen behandelen?

M. le ministre peut-il me préciser quelle sera la position de la Belgique lors de la réunion du conseil Compétitivité qui aura lieu lundi prochain, le 28 novembre ?
Welke houding zal België aannemen in de Raad Mededinging die volgende maandag, 28 november, bijeenkomt?