Vertaling van "pourriez-vous nous préciser " (Frans → Nederlands) :

Pourriez-vous nous préciser le nombre de projets ainsi que les montants correspondants?
Graag zowel cijfers wat het aantal projecten als de daarmee overeenstemmende bedragen betreft.

1. Pourriez-vous nous préciser l'état d'avancement au Parlement européen des nouvelles règles relatives aux dispositifs médicaux ?
1. Kan u de precieze stand van zaken meegeven met betrekking tot de nieuwe regels betreffende medische hulpmiddelen in het Europees Parlement?

2. Pourriez-vous nous préciser votre stratégie pour chacun des engagements que vous avez pris personnellement?
2. Wat is uw strategie voor elk van de specifieke verbintenissen die u persoonlijk bent aangegaan?

2. Pourriez-vous nous préciser votre stratégie pour l'engagement spécifique que vous avez pris personnellement?
2. Wat is uw strategie voor de specifieke verbintenis die u persoonlijk bent aangegaan?

2. Pourriez-vous nous préciser votre "stratégie" pour les engagements spécifiques que vous avez pris?
2. Wat is uw 'strategie' voor de specifieke verbintenissen die u bent aangegaan?

Nous vous rappelons également que l'article 56 du règlement général sur la comptabilité des CPAS précise qu'un engagement réserve tout ou partie d'un crédit budgétaire à une fin exclusive de toute autre destination.
Wij herinneren u eraan dat in artikel 56 van het algemeen reglement gepreciseerd wordt dat door een vastlegging het volledige of het gedeeltelijke begrotingskrediet uitsluitend voor een welbepaalde doelstelling wordt voorbehouden.

Dans le cadre de votre fonctionnement interne, pourriez-vous nous communiquer une estimation du nombre moyen d'heures prestées par vos services sur le mois pour le Fonds social de l'eau ?
In het kader van uw interne werking kunt u mij een raming meedelen van het gemiddeld aantal uren gepresteerd door uw diensten over een maand voor het Sociaal Waterfonds ?

Veuillez noter que, si nous considérons que vous risquez d’essayer de vous enfuir ou de vous cacher à nous parce que vous ne voulez pas que nous vous envoyions dans un autre pays, vous pourriez être mis en rétention (centre fermé).
Opgelet: indien wij van mening zijn dat u zult trachten te vluchten of dat u zich zult trachten te verbergen omdat u niet wilt dat wij u naar een ander land zenden, kunt u in bewaring worden genomen (een gesloten centrum).

- (IT) Madame la Présidente, pourriez-vous juste préciser si la proposition suggère de reporter le vote à la période de session de Bruxelles ou à celle de Strasbourg, car j’ai entendu les deux versions?
– (IT) Mevrouw de Voorzitter, zou u enkel kunnen ophelderen of het verzoek is om de stemming te verwijzen naar Brussel of naar Straatsburg, omdat ik beide versies heb gehoord?

Par notre circulaire du 1er avril 1990 publiée au Moniteur belge du 8 mai 1990, nous vous avons communiqué le modèle d'attestation de naissance à délivrer pour chaque naissance ainsi que des instructions à reproduire sur ladite attestation précisant les démarches administratives à effectuer par le demandeur d'allocation de naissance.
Met onze omzendbrief van 1 april 1990, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 8 mei 1990, hebben wij U een model van geboortebewijs medegedeeld dat voor elke geboorte dient afgeleverd, alsook de onderrichtingen die op dat bewijs dienen aangebracht en de administratieve stappen uiteenzetten die de aanvrager van het kraamgeld moet nemen.