Traduction de «ministre pourra concrétiser » (Français → Néerlandais) :

Si le demandeur est une ASBL, le Ministre pourra exiger que l'engagement de l'emprunteur soit concrétisé par un mandat authentique d'hypothéquer ses immeubles, à concurrence du montant garanti.
Indien de aanvrager een VZW is, kan de Minister eisen dat de verbintenis van de lener geconcretiseerd wordt door een authentiek mandaat om zijn onroerende goederen ten belope van het gewaarborgde bedrag te hypothekeren.

Dans la lettre qui a été adressée au Ministre de la Justice, les membres de l'Assemblée générale des Musulmans de Belgique ont exprimé le voeu d'un lien étroit entre la dite Assemblée et l'Exécutif des Musulmans de Belgique qui ne pourra se concrétiser que par l'adoption d'un règlement d'ordre intérieur régissant le fonctionnement de ces deux organes du culte musulman.
In de brief die aan de Minister van Justitie werd gericht, hebben de leden van de Algemene vergadering van de Moslims van België de wens uitgedrukt om een nauwe band tussen deze Algemene vergadering en het Executief van de Moslims van België te hebben, die zich slechts zal kunnen concretiseren door de aanneming van een reglement van inwendige orde dat de werking van deze twee organen van de Islamitische eredienst regelt.

8. se félicite que les ministres de la défense de l'UE et le Haut Représentant pour la PESC aient étudié, à l'occasion du sommet informel des ministres de la défense de Saragosse, la possibilité pour l'Union européenne de remplacer l'OTAN à partir de l'automne dans la mission de paix "Amber fox", axée sur la protection des observateurs internationaux qui se trouvent en Macédoine, et espère que ce projet pourra se concrétiser;
8. is ingenomen met het feit dat de ministers van Defensie van de EU en de Hoge Vertegenwoordiger voor het GBVB ter gelegenheid van de informele top van de ministers van Defensie in Zaragoza hebben gesproken over de mogelijkheid voor de Europese Unie om de NAVO dit najaar te vervangen bij de vredesmissie "Amber fox" ter bescherming van de internationale waarnemers die zich in Macedonië bevinden, en spreekt de hoop uit dat dit plan concreet gestalte zal kunnen krijgen;

J'espère que le ministre pourra concrétiser ses intentions.
In ons land wordt er nog veel op kleine schaal geproduceerd. Ik hoop dat de minister zijn intenties kan waarmaken.

- J'espère que le ministre pourra concrétiser ses ambitions et que tout sera terminé pour le 1 janvier 2006.
- Ik dank de minister voor zijn uitvoerig antwoord. Ik hoop dat hij zijn ambities kan waarmaken zodat alles tegen 1 januari 2006 is afgerond.

Après le vote au Sénat et l’approbation des arrêtés royaux par le conseil des ministres de demain, cette réforme pourra se concrétiser.
Deze hervorming zal met de stemming in de Senaat en de afhandeling van de koninklijke besluiten morgen in de ministerraad haar beslag krijgen (Applaus)