Vertaling van "ministre pourrait composer " (Frans → Nederlands) :

Il semble également nécessaire de réformer le Conseil affaires générales, composé de ministres des Affaires étrangères, et de rendre son travail plus efficace en instaurant, par exemple, un Conseil spécifique des ministres des Affaires étrangères et/ou européennes qui ne s'occuperait que de la PESC et au sein duquel « monsieur PESC » pourrait jouer pleinement son rôle, et un Conseil affaires générales qui exercerait les fonctions de coordination et d'arbitrage.
Het lijkt ook noodzakelijk de Raad van Algemene zaken, bestaande uit de ministers van Buitenlandse zaken te hervormen en efficiënter te laten werken, bijvoorbeeld door een aparte Raad van ministers van Buitenlandse zaken en/of Europese zaken op te richten die zich enkel zou bezighouden met het GBVB (PESC) en waarin « mister PESC » ten volle zijn rol zou kunnen spelen, en een Raad van Algemene zaken die de coördinerende en bemiddelende functies zou uitoefenen.

Pour conclure, le ministre signale que le fait que le conseil fédéral figurant dans la proposition de loi serait composé de représentants désignés par les organismes régionaux, pourrait susciter des questions d'ordre juridique et institutionnelle.
Tot slot wijst de minister erop dat de federale raad uit dit wetsvoorstel samengesteld zal zijn uit vertegenwoordigers die worden aangewezen door gewestelijke organen en dat dit juridische en institutionele problemen kan doen rijzen.

Afin de me permettre d'apprécier l'inadéquation éventuelle entre l'importance des tâches qui incombent à ce secrétariat et le personnel dont il est composé, l'honorable ministre pourrait-elle répondre aux questions suivantes :
Om te kunnen oordelen over de vraag of het aantal personeelsleden van dat secretariaat in overeenstemming is met de taken die het moet uitvoeren, had ik graag van de geachte minister een antwoord gekregen op de volgende vragen :

De plus, le premier ministre serait désormais choisi par le roi au sein du parti politique le plus important et le premier ministre pourrait composer lui-même son gouvernement et désigner les ambassadeurs et gouverneurs.
Verder zal de eerste minister voortaan door de koning worden gekozen uit de grootste politieke partij, en zal de premier zelf zijn regering kunnen samenstellen, alsook ambassadeurs en gouverneurs aanwijzen.

Que prévoit le ministre en matière de création d'un groupe de travail opérationnel qui serait composé de spécialistes tels que des pédiatres, des gynécologues, des généralistes, des travailleurs en prévention de la santé, des experts des cliniques du tabac, groupe qui pourrait préparer et optimiser cette action ?
Welke plannen heeft de minister omtrent de oprichting van een operationele werkgroep van specialisten zoals kinderartsen, gynaecologen, huisartsen, gezondheidspreventiewerkers, experts van de rookklinieken, die deze actie concreet moet voorbereiden en optimaliseren?