Vertaling van "ministre prend ensuite " (Frans → Nederlands) :

Le Ministre prend ensuite une décision sur base de l'avis de la chambre et, le cas échéant, de la note envoyée par l'intéressé.
De Minister neemt een beslissing op basis van het advies van de kamer en, in voorkomend geval, de door de belanghebbende gestuurde nota.

Le chef de corps concerné peut faire opposition à cette décision auprès du ministre de l'Intérieur, ou du fonctionnaire désigné par celui-ci, lequel prend ensuite une décision.
DAO zal vervolgens een beslissing nemen over de toe te kennen steun. De betrokken korpschef kan tegen deze beslissing bezwaar aantekenen bij de minister van Binnenlandse Zaken, of bij de door hem aangewezen ambtenaar, die vervolgens beslist.

Le Ministre prend ensuite une décision sur base de l'avis de la Commission d'agrément et, le cas échéant, de la note envoyée par l'intéressé.
De Minister neemt een beslissing op basis van het advies en, in voorkomend geval, de door de belanghebbende gestuurde nota.

Finexpo émet alors un avis à l'intention du Conseil des ministres qui prend ensuite une décision finale quant à l'octroi de l'aide en question.
Vervolgens brengt Finexpo een advies uit aan de Ministerraad die een eindbeslissing neemt over de toekenning van de desbetreffende steun.

Un membre a l'impression que le ministre prend préalablement l'avis des chefs de corps et que l'on procède ensuite à l'évaluation sur la base de ces éléments.
Een lid heeft de indruk dat de minister vooraf het gemotiveerd advies inwint van de korpsoversten, en dat achteraf de evaluatie wordt gemaakt op basis van deze gegevens.

La demande est ensuite à nouveau transmise au ministre, qui prend une décision définitive.
De aanvraag wordt vervolgens opnieuw overgezonden aan de minister, die een definitieve beslissing neemt.

Le Commissaire général prend ensuite une décision de clôture de la demande d'asile qui est immédiatement portée à la connaissance du demandeur d'asile et du ministre ou de son délégué" .
De Commissaris-generaal neemt vervolgens een beslissing tot afsluiting van de asielaanvraag die onmiddellijk ter kennis wordt gebracht van de asielzoeker en de Minister of zijn gemachtigde" .

Par application de l'article 177, 11 du décret, la Ministre flamande qui a l'Enseignement dans ses attributions prend ensuite une décision sur la sanction.
De Vlaamse minister, bevoegd voor Onderwijs, neemt vervolgens, met toepassing van artikel 177, 11, van het decreet een beslissing over een sanctie.

Le Ministre ou son délégué prend ensuite les mesures adéquates et peut, entre autres, donner à la personne chargée de l'assistance morale et religieuse un avertissement ou lui refuser l'accès au centre.
De Minister of zijn gemachtigde neemt vervolgens de gepaste maatregelen en kan onder meer de persoon belast met de morele en religieuze bijstand een waarschuwing geven of hem de toegang tot het centrum weigeren.

Si une autorité régionale prend la décision de retirer la reconnaissance d'une paroisse ou d'une communauté locale, il s'ensuit le retrait de la place de ministre du culte s'y rapportant.
Indien een gewestelijke overheid beslist om de erkenning van een parochie of een lokale kerkgemeenschap intrekt, komt de daaraan verbonden plaats van de bedienaar eveneens te vervallen.