Vertaling van "ministre s'interroge aussi " (Frans → Nederlands) :

Si le ministre s'interroge aussi à ce sujet, comment peut-il et compte-t-il réagir ?
Indien de minister deze probleemstelling kan delen, hoe kan en zal hij hierop inspelen?

2. Le 27 août 2016 le premier ministre indiquait lui aussi que "Le niveau 3 dure depuis longtemps.
2. Op 27 augustus 2016 stelde ook de premier dat het dreigingsniveau 3 al lang aanhoudt, wat veel druk meebrengt.

Si l'honorable membre voulait obtenir plus d'informations au sujet de ce contrat cadre, je suggère qu'il s'adresse à monsieur Jambon, vice-premier ministre, qui est aussi, entre autres, compétent pour la Régie des Bâtiments (Voir votre question n° 955 du 12 janvier 2016).
Indien het geachte lid meer informatie wenst over dit kadercontract, stel ik voor dat hij zich daarvoor richt tot de heer Jambon, vice-eersteminister, die onder meer ook bevoegd is voor de Regie der Gebouwen (Zie uw vraag nr. 955 van 12 januari 2016).

La réforme des services de secours, qui est entrée en application, a soulevé de nombreuses interrogations, aussi bien au niveau du financement et de l'organisation que de l'avenir de ces services.
De hervorming van de hulpdiensten die intussen werd doorgevoerd, deed heel wat vragen rijzen, zowel wat de financiering en de organisatie betreft, als met betrekking tot de toekomst van de diensten.

7) La ministre est-elle aussi disposée à se concerter avec les groupes d'habitants et les médecins qui se penchent sur cette question ?
7) Is de minister bereid ook overleg te plegen met de bewonersgroepen en met de medici die zich met deze problematiek bezighouden?

Elle s'interroge aussi sur le statut de la note qui a été communiquée aux commissions réunies lors de l'audition des deux représentants des ministres.
Zij stelt zich ook vragen over het statuut van de nota die aan de verenigde commissies is uitgedeeld bij de hoorzitting met de twee ministers.

Le sénateur interroge aussi la ministre sur la lutte contre la fraude au sein des hôpitaux.
De senator stelt de minister ook vragen over de fraudebestrijding binnen de ziekenhuizen.

A noter, dans le même sens, la réponse du ministre britannique interrogé à propos des interceptions et de la protection des citoyens, le ministre se montre rassurant vis-à-vis de la protection des seuls citoyens anglais (supra, nº 1, 2).
Het antwoord van de Britse minister, ondervraagd over de intercepties en de bescherming van de burgers, gaat in dezelfde zin. Hij toont zich alleen geruststellend met betrekking tot de bescherming van Engelse burgers (cf. supra, nr. 1.2).

Ces dernières prévoient d'ailleurs que le ministre sera interrogé tous les six mois, non seulement sur les aspects financiers mais aussi sur le contenu.
In de aanbevelingen staat trouwens dat de minister halfjaarlijks zal ondervraagd worden, niet alleen over het financiële, maar ook over het inhoudelijke aspect.

- Au Sénat, monsieur le ministre, ce sont les sénateurs qui interrogent le gouvernement et non le ministre qui interroge les sénateurs.
- In de Senaat, mijnheer de minister, zijn het de senatoren die de regering ondervragen en is het niet de minister die de senatoren ondervraagt.