Traduction de «ministre sera interrogé » (Français → Néerlandais) :

Il lui paraît suffisant d'acter que le ministre pourra interroger les procureurs du Roi sur les problèmes de leur ressort ou sur des matières spécifiques et qu'à cet égard leur tâche sera purement consultative.
Het lijkt hem voldoende te noteren dat de minister de procureurs des Konings kan consulteren, in verband met problemen in hun ressort of in verband met specifieke materies, en dat hun taak alsdan louter adviserend is.

En ce qui concerne le non irlandais, le premier ministre irlandais sera interrogé sur les causes de celui-ci.
In verband met de Ierse neen zal de Ierse eerste minister bevraagd worden over de oorzaken ervan.

La première action que ma commission entend engager -et je m’assurerai personnellement que ce sera fait - est la suivante: lorsque le ministre du marché intérieur (qui sera en l’occurrence le ministre hongrois à partir de janvier) se présentera devant ma commission, nous veillerons à l’interroger sur la question et nous lui demanderons d’aller directement à son office national des brevets et des marques et de dire que leur décision n’est pas acceptable.
Wanneer de minister van de Interne Markt (en ook de Hongaarse minister, vanaf januari) naar mijn commissie komt, is mijn commissie allereerst van plan – en ik zal ervoor zorgen dat dit ook gebeurt – om ervoor te zorgen dat deze vraag gesteld wordt en hun te verzoeken direct naar hun merkenbureaus te gaan om hun duidelijk te maken dat dit onaanvaardbaar is.

Ces dernières prévoient d'ailleurs que le ministre sera interrogé tous les six mois, non seulement sur les aspects financiers mais aussi sur le contenu.
In de aanbevelingen staat trouwens dat de minister halfjaarlijks zal ondervraagd worden, niet alleen over het financiële, maar ook over het inhoudelijke aspect.